|
|
Абидосская невеста
Автор: Байрон Дж.Г. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2010 Страниц: 256 Дата загрузки: 27 апреля 20142011-12-30
|
|
В сборник Джорджа Гордона Байрона — величайшего английского поэта-романтика, «титанического поэта Англии» (В.Г. Белинский), «властителя дум» (А.С. Пушкин) — вошли четыре «восточные» поэмы («Гяур», «Абидосская невеста», «Корсар», «Лара»), а также поэма «Шильонский узник». Герой «восточных» поэм — исключительный человек в исключительных обстоятельствах, преступник, борец, чья страстная натура раскрывается в любви и ненависти. Поэма «Шильонский узник» написана Байроном под впечатлением от посещения Шильонского замка, в котором в XVI веке был заточен борец за независимость Швейцарии Франсуа Бонивар.
|
| |
|
В этом мире любовь — украшенье людей
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2010 Страниц: 255 Дата загрузки: 23 августа 20122012-05-26
|
|
Омар Хайям — персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики — вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...
|
| |
|
Рубаи о любви и не только: Таджикская литература
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Культура Евразии Год: 2009 Страниц: 800 Дата загрузки: 15 июня 20112012-09-10
|
|
Предлагаем вашему вниманию сборник таджикской литературы.
|
| |
|
Король поэтов голоштанных
Автор: Вийон Ф. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2010 Страниц: 400 Дата загрузки: 16 марта 20132013-04-22
|
|
»Глухой меня услышит и поймет». Гений, создавший матрицы для перевода своих баллад на века вперед, и антиобщественный элемент, живший почти по известному принципу: украл — выпил — в тюрьму; блатарь, чихавший на законы, и поэт, тщательно рихтующий каждую строчку; циник и романтик в одном флаконе. И это все о нем, о Франсуа Вийоне. Впервые под одной обложкой встретились тоже два — лучших на сей день — переложения «Малого» и «Большого Завещания» Вийона, выполненных в конце прошлого века Ю. Корнеевым и Ю. Кожевниковым. У вдумчивого читателя есть возможность получить стереоскопический эффект от текстов самого необыкновенного поэта на свете.
|
| |
|
Сонеты
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2010 Страниц: 156 Дата загрузки: 21 июля 20112013-02-29
|
|
Сонеты полны глубоких раздумий поэта о творчестве, о праве человека на бессмертие, о царящей вокруг несправедливости. Большую их часть Шекспир обращает к неизвестному нам близкому другу, привязанность к которому поэт считает не менее значительным и возвышенным чувством, чем любовь. Ряд сонетов посвящен «смуглой даме», заставившей страдать и поэта, и его друга. В образе «смуглой дамы», как и в отношении поэта к ней, раскрыто свойственное Шекспиру полное и многогранное ощущение жизни. Сонеты отличают высокое поэтическое мастерство, богатство образного языка, психологическая глубина.
|
| |
|
Цветы зла
Автор: Бодлер Ш. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Фолио Год: 2013 Страниц: 253 Дата загрузки: 17 апреля 20172016-02-19
|
|
Стихотворный сборник «Цветы зла» — наиболее значительное произведение Шарля Бодлера, одного из крупнейших поэтов Франции XIX века. Герой цикла разрывается между идеалом духовной красоты и красотой порока, его терзают ощущение раздвоенности и жажда смерти.
|
| |
|
Сонеты
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2010 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 февраля 20122012-05-06
|
|
В сборник вошли широко известные сонеты Вильяма Шекспира (1564—1616) в переводах С. Маршака. Вероятно, читатель найдет в этих сонетах — может быть, не во всех сразу — отклик на собственные чувства и мысли и Шекспир покажется ему современником. Так перекликаются его чувства с нашими. Переводы печатаются по изданию: С. Маршак. Собр. соч., том 3, М.: Худлит., 1969.
|
| |
|
Рубаи
Автор: Хайям О. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Харвест Год: 2010 Страниц: 96 Дата загрузки: 15 апреля 20142012-07-24
|
|
Всемирно известные философские четверостишия — рубаи — персидского поэта, математика и философа Омара Хайяма (ок. 1048 — после 1122) собраны в предлагаемом вниманию читателя издании.
|
| |
|
Рубайат
Автор: Хайям О. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2010 Страниц: 256 Дата загрузки: 27 апреля 20142011-12-30
|
|
Омар Хайям (ок. 1048 — после 1122) — персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики — вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...
|
| |
|
Басе и поэты Золотого века хайку
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2010 Страниц: 320 Дата загрузки: 19 марта 20132015-08-13
|
|
«Хайку – поэзия природы», – говорят одни. «Хайку – поэзия настроения», — утверждают другие. «Хайку – поэзия сокровенного чувства», — дополняют третьи. Но в действительности никто до конца не знает и не может знать, в чем секрет обаяния хайку. В эту книгу вошли произведения Басё и его учеников и последователей, а также рисунки поэтов хайку и их современников.
|
| |
|
Рубайат
Автор: Хайям О. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: ОЛМА Медиа Групп Год: 2010 Страниц: 304 Дата загрузки: 7 декабря 20122013-09-14
|
|
Великий персидский поэт Омар Хайям (около 1048-1131) был математиком, астрономом, философом. Поэзию О. Хайяма открыл для европейского читателя в XIX веке английский поэт Эдвард Фицджеральд. С этого момента мировая слава его становилась все популярней, а мода на Хайяма превратилась в эпидемию. Биография О. Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами, невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, очевидно одно — перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия родилась из ритмического биения двух влюбленных сердец...
|
| |
|
Дафнис и Хлоя: Итальянские новеллы. Шарль Бодлер: избранные стихотворения. Переводы Дмитрия Мережковского
Автор: Мартынов Г.Г. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: ЛомоносовЪ Год: 2010 Страниц: 448 Дата загрузки: 22 сентября 20152013-02-26
|
|
В книгу переводов блестящего поэта и религиозного мыслителя, одного из зачинателей русского символизма Дмитрия Мережковского (1866-1941) вошли роман греческого писателя II-III веков Лонга «Дафнис и Хлоя», цикл «Итальянские новеллы», среди которых пять новелл XV века, первый по времени перевод на русский язык новеллы Анатоля Франса «Святой Сатир» и повесть «Микель-Анжело», написанная самим Мережковским по итальянским источникам эпохи Возрождения, а также стихотворения Шарля Бодлера из сборника «Цветы Зла» и «Стихотворения в прозе», которые публикуются впервые после 1884 года. Издание снабжено подробными комментариями.
|
| |
|
Возлюбленной твоей прекрасна чистота:
Автор: Хайям О. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2011 Страниц: 256 Дата загрузки: 27 апреля 20152013-10-31
|
|
Омар Хайям обладал столь разнообразными талантами, что еще в XIX веке в Европе, поздно познакомившейся с его наследием, всерьез считали, будто некогда существовало два Хайяма. Один, мудрый, писал трактаты по математике, астрономии и философии. Другой, ветреный любитель плотских утех, сочинял стихи. На самом деле ученый и поэт объединились в одном лице. Отдавая должное научным трудам Хайяма, все же следует признать, что сегодня их изучение — удел специалистов. А вот стихи обрели воистину всемирное признание, вошли в золотую сокровищницу мировой культуры. «Омар Хайям был человеком. Не нужно делать из него ни пьяницу, ни ловеласа в стиле французских романов. Он был таким же, как все мы: порой мерз и голодал, порой жил прекрасно, много думал и много работал» (Р. Дашнаки). Плоды раздумий и страстей Омара Хайяма перед вами. Наслаждайтесь...
|
| |
|
Поэтическое искусство
Автор: Буало Н. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2010 Страниц: 176 Дата загрузки: 12 апреля 20142013-04-25
|
|
Никола Буало-Депрео — выдающийся французский поэт-сатирик. В созданном им стихотворном трактате «Поэтическое искусство» (1674) четко, последовательно, при этом на редкость доступно и живо были изложены теоретические принципы классицизма. Это был кодекс норм литературного творчества и изящного вкуса. Поэма изобилует легко запоминающимися формулировками, афоризмами, многие ее строки стали крылатыми выражениями, их заучивали наизусть и ссылались в литературных спорах. Трактат Буало публикуется в замечательном переводе Э.Л. Линецкой (1909-1997), сохранившем неповторимый аромат подлинника.
|
| |
|
Кризис: Стихотворения
Автор: Гессе Герман Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Текст Год: 2010 Страниц: 176 Дата загрузки: 12 апреля 20142013-04-25
|
|
По счастью, еще до начала школьных годов мне удалось выучиться самому важному и незаменимому для жизни: мои пять чувств были бодрственны, остры и тонки, я мог на них положиться и ждать себе от них много радости…» Г. Гессе. Краткое жизнеописание. Сборник «Кризис» без всяких оговорок можно назвать проникновенной исповедью пятидесятилетнего мужчины – столько в нем жгучей боли, неприкрытого страдания, иронии и самоиронии.
|
| |
|
Рубайат
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2012 Страниц: 608 Дата загрузки: 04 июля 20132016-03-29
|
|
В этой книге собрано все наследие великого персидского поэта, математика, астронома, философа Омара Хайяма (около 1048 — после 1122). Его бессмертные четверостишия, вошедшие в сокровищницу мировой культуры, многие столетия своими искристыми гранями отсвечивают и подыгрывают человечеству под лучами истины. Переводы рубай, выполненные в новом тысячелетии, позволяют под иным углом зрения посмотреть на драгоценное наследие Омара Хайяма, оценить дополнительные речевые полутона и смысловые переливы его поэзии; философские трактаты являют нам глубокую мудрость поэта, а история жизни великого мыслителя отражает высоту духа и нравственные искания этой незаурядной личности. Хайям, в который раз являет благодарным читателям открытость радостям и печалям бытия, непреклонную верность себе. Его изящная ирония, гибкая мысль, дерзкие парадоксы, меткое слово вплетаются в узор Судьбы и спорят со Временем, чтобы в конце концов примириться с Вечностью.
|
| |
|
Витязь в барсовой шкуре
Автор: Руставели Ш. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2010 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 августа 20122013-09-24
|
|
Это поэма о любви, на которую лишь отдаленно похожи земные страсти. Это также рассказ о дружбе, перед которой отступает самая горячая любовь. Константин Бальмонт, считая Шота Руставели венценосцем в веках, первым перевел «Витязя в барсовой шкуре» на русский язык, он первый познакомил русских читатели с грузинской любовной песней, пронзенной, по его выражению, солнечным лучом.
|
| |
|
Потерянный рай: Возвращенный рай
Автор: Мильтон Джон Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2010 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 июля 20112012-07-18
|
|
Эпические поэмы выдающегося английского поэта Джона Милтона – оригинальный стилистический сплав, смелое осмысление Ветхого и Нового Завета с поправкой на огромные потрясения XVII века. Высочайшее по качеству исполнения издание: цветная печать, прекрасные иллюстрации на мелованной бумаге, переплет из бумвинила с поролоном, золотое тиснение на обложке и суперобложке, поэкземплярное целлофанирование.
|
| |
|
Поэзия испанского барокко
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Наука Год: 2006 Страниц: 568 Дата загрузки: 17 сентября 20112008-07-04
|
|
Поэзия испанского барокко – одно из самых ярких и значительных явлений мировой литературы XVII века. В России еще ни разу не выходили поэтические антологии, посвященные барокко Испании, поэтому данный сборник поистине уникален для русского читателя. Основную часть книги составляет поэтическое творчество двух гениев XVII века – Луиса де Гонгоры и Франсиско де Кеведо. Кроме этого, в книге представлена поэзия их последователей и учеников: графа де Вильямедианы, Луиса Каррильо де Сотомайора, Педро Сото де Рохаса, Антонию Энрикеса Гомеса и других. Сборник дополнен фрагментами из пьес двух великих испанских драматургов – Тирсо де Молины и Педро Кальдерона де ла Барки, а также прозаическими материалами, в которых отражена литературная борьба и полемика испанских поэтов XVII столетия. Ряд переводов публикуется впервые.
|
| |
|
Избранные стихотворения
Автор: Гете И.В. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Инсан Год: 2009 Страниц: 256 Дата загрузки: 26 мая 20122010-12-30
|
|
Настоящее издание избранных стихотворений великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте в переводе на русский язык подготовлено к 260-летию со дня его рождения. Перевод осуществлён с немецкого издания, вышедшего в Лейпциге в 1976 г. В настоящий сборник включены лирические, философские стихотворения, баллады, отрывки из трагедии «Фауст». Для широкого круга читателей, учащихся, студентов, изучающих немецкий язык, интересующихся творчеством И.В. Гёте.
|
| |
