|
|
Американская поэзия и проза XIX-начала XX в (С-852)
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Дрофа Год: 2009 Страниц: 816 Дата загрузки: 17 августа 20112012-09-02
|
|
В том вошли выдающиеся произведения американской поэзии и прозы конца XIX — начала XX века: «Зверобой, или Первая тропа войны» Дж. Ф. Купера; «Алая буква» Н. Готорна; «Песнь о Гайавате» Г.У. Лонгфелло; «Ворон», «Эльдорадо», «Убийство на улице Морг», «Золотой жук» Э.А. По; «Как я редактировал сельскохозяйственную газету» М. Твена; «Вождь краснокожих» О. Генри; «Белый Клык» Джека Лондона.
|
| |
|
Язык птиц
Автор: Навои Алишер Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Наука Год: 2007 Страниц: 384 Дата загрузки: 14 марта 20102012-08-31
|
|
Издание подготовили С.Н. Иванов и А.Н. Малехова. Переводчик: Сергей Иванов. Приложения: А.Н. Малехова. Поэма Алишера Навои «Язык птиц»; С.Н. Иванов. К переводческому истолкованию поэмы «Язык птиц» Алишера Навои.
|
| |
|
Океан сказаний
Автор: Сомадева Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2008 Страниц: 768 Дата загрузки: 26 марта 20112011-02-29
|
|
Более девятисот лет назад кашмирский поэт Сомадева закончил работу над своим «Океаном сказаний». Этот грандиозный литературный памятник, который вместил в себя все важнейшие жанры древнеиндийской повествовательной литературы и фольклора, сравним разве что с «Тысячью и одной ночью». В этом томе собраны лучшие повести и рассказы «Океана сказаний», но сохранена композиция этого великого памятника культуры Индии.
|
| |
|
Европейская поэзия (С-460)
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Дрофа Год: 2007 Страниц: 368 Дата загрузки: 10 декабря 20092012-08-23
|
|
В сборник вошли наиболее известные стихи европейских поэтов от средних веков до XX столетия, многие из которых изучаются в школе и на гуманитарных факультетах ВУЗов. Книга снабжена подробными комментариями и приложениями, в которые включены цитаты из произведений о поэтическом искусстве и некоторые варианты переводов русских поэтов.
|
| |
|
Стихотворения: Страдания юного Вертера. Фауст (7420)
Автор: Гете Иоганн Вольфганг Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Дрофа Год: 2009 Страниц: 480 Дата загрузки: 12 апреля 20132012-02-19
|
|
В книгу вошли стихотворения, роман «Страдания юного Вертера», трагедия «Фауст». В приложении даны отрывки из книги И.В. Гете «Моя жизнь. Правда и поэзия», а также фрагменты из народной книги о докторе Фаусте, изданной в 1587 г.
|
| |
|
Стихотворения и поэмы
Автор: Байрон Джордж Гордон Ноэл Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Профиздат Год: 2008 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20102012-03-29
|
|
Джордж Гордон Байрон — великий английский поэт, чье творчество вошло в историю мировой литературы как выдающееся художественное явление, связанное с эпохой романтизма. Мятежный, вольнолюбивый дух байроновской поэзии стал источником вдохновения для многих российских поэтов и писателей, переводы Байрона — страницы их художественного творчества, некоторые из них и вошли в данный сборник.
|
| |
|
Пьяный корабль
Автор: Рембо Жан Никола Артюр Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Фолио Год: 2013 Страниц: 190 Дата загрузки: 14 февраля 20152014-12-13
|
|
Артюр Рембо (1854—1891) — феномен французской литературы XIX в., бунтарь и странник, попытавшийся совершить бегство из «мира цвета плесени» и найти спасение в поэзии. «Взрослый с детства ребенок» за свою недолгую творческую жизнь (последнее стихо¬творение было написано им в 19 лет) успел создать «цветы, странней фантасмагорий» такие, как: «Бал повешен¬ных», «Восседающие», «Вечерняя молитва», «Гласные» и, конечно же, «Пьяный корабль». В издание включены стихотворения разных лет, а также созданные «расстройством всех чувств» «озарения».
|
| |
|
Японская лирика
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Харвест Год: 2009 Страниц: 191 Дата загрузки: 15 октрября 20122014-08-14
|
|
В предлагаемый читателю сборник вошли лучшие лирические произведения японских мастеров слова.
|
| |
|
Шедевры зарубежной любовной лирики
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Фолио Год: 2007 Страниц: 319 Дата загрузки: 17 августа 20092010-04-07
|
|
»Влюбленным душам посвящу сказанье...» — эти слова Данте как нельзя лучше отражают содержание книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки, Вердена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до XX века, снискавших славу «певцов любви». Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А.Фет, К.Бальмонт, И.Анненский, Вячеслав Иванов и другие.
|
| |
|
Стихотворения
Автор: Шелли Перси Биши Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2008 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 августа 20102013-08-17
|
|
Художестве Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, — настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха.
|
| |
|
Стихотворения
Автор: Шелли Перси Биши Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2008 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 августа 20102013-08-17
|
|
Перед вами стихотворения Перси Биша Шелли в бессмертном переводе Бальмонта, которые расскажут об этом поэте гораздо больше, чем его поэмы, — настолько они искренни и непосредственны в выражении радостей и печалей, желаний и тоски противоречивого автора, такого же, как и его революционная эпоха.
|
| |
|
Дзисэй: Стихи смерти
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2008 Страниц: 256 Дата загрузки: 26 мая 20112011-02-29
|
|
В сборник вошли стихи, написанные самураями, перед совершением ритуального самоубийства — сеп-пуку, или в предчувствии близкой кончины. Для всех, интересующихся культурой Японии.
|
| |
|
Паломничество Чайльд Гарольда
Автор: Байрон Джордж Гордон Ноэл Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2011 Страниц: 240 Дата загрузки: 23 февраля 20132012-12-20
|
|
Ни один английский поэт XIX века не произвел на современников такого глубокого впечатления, как Джордж Гордон Байрон. После выхода в свет поэмы «Паломничество Чайльд Гарольда» он стал «властителем дум» своего поколения. В России этой поэмой зачитывались Жуковский, Пушкин, Лермонтов. Вниманию читателей предлагается один из лучших переводов поэмы, выполненный В. Левиком.
|
| |
|
Чуский Безумец Ли Бо
Автор: Ли Бо Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2008 Страниц: 288 Дата загрузки: 13 октрября 20112009-12-23
|
|
Ли Бо (701-763) — не просто великий китайский поэт. Это— культовая фигура, уникальное явление, мифологизировавшееся уже современниками, которые называли его Небожителем. Мистика, медитативное забвение, осенняя печаль, горькое осознание испорченности и гибельности современной поэту цивилизации, ушедшей от Чистоты изначального Дао, — вот мотивы стихотворений, которые вошли в этот сборник. Написанные в разные годы, но преимущественно в бассейне реки Янцзы, насыщенные духом мифологической чуской культуры, они могут вызвать интерес не только у специалистов, но и у широкого круга любителей как глубокой духовности Востока, так и задушевности русской поэзии, к созвучию с которой и стремился переводчик в своей работе.
|
| |
|
Калейдоскоп
Автор: Верлен Поль Мари Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Фолио Год: 2013 Страниц: 253 Дата загрузки: 17 апреля 20172016-02-19
|
|
Поль Верлен — поэт-декадент, один из скандальных поэтов Франции XIX века, основоположник символизма. Благодаря П. Верлену была создана традиция французской лирической поэзии, продолженная в начале XX века Г. Аполлинером и П. Элюаром. Судьба и творчество П. Верлена неразрывно связаны с «проклятыми» поэтами — А. Рембо, С. Маларме. Вниманию читателя предлагаются стихотворения, взятые из сборников «Сатурнические поэмы», «Галантные празднества», «Добрая песня», «Романсы без слов», «Мудрость» и многих других, которые представляют калейдоскоп творческого наследия П. Верлена.
|
| |
|
Японская классическая поэзия
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2008 Страниц: 544 Дата загрузки: 22 марта 20112009-12-07
|
|
В настоящем издании представлена японская классическая поэзия.
|
| |
|
Жемчужная нить: Китайская классическая поэзия
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2008 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 августа 20102013-08-17
|
|
Стихотворения китайских поэтов — это своеобразные музыкальные произведения, в которых мысли и чувства объединены особым ритмом. И невозможно переставить ни единого иероглифа-слова, не нарушив этого ритма, они поставлены как скальные глыбы. Перевести эти стихи на другой язык, сохраняя при этом неповторимую интонацию и образный язык поэта, — задача многосложная. Михаил Басманов, чьи переводы составляют эту книгу, был не просто замечательным переводчиком китайской поэзии. Он был дипломатом-востоковедом, китаеведом, большим знатоком восточной культуры и иероглифической письменности. Но главное в данном случае — он и сам был поэтом, и поэзия с годами стала смыслом его жизни. Вот почему ему, одному из немногих, удалось проникнуть в глубинные тайники далеких эпох и донести до нас нежное звучание древних как мир поэтических строк.
|
| |
|
Рубаи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2010 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 июля 20112012-07-18
|
|
Омар Хайям — великий персидский поэт и мыслитель XII в. Его четверостишия — рубаи — занимают особое место в сокровищнице мировой культуры. На протяжении многих столетий они привлекают ценителей изящного своей драгоценной словесной огранкой. В филигранном четверостишии Хайяма умещается весь летучий жизненный маршрут человека, отражены метания любой мыслящей души: веселый спор с Судьбой и печальные беседы с Вечностью. Хайям сделал жанр рубаи широко известным, довел эту поэтическую форму до совершенства и оставил потомкам вечное послание, проникнутое редкостной свободой духа.
|
| |
|
Лимерики
Автор: Лир Э. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Фолио Год: 2008 Страниц: 221 Дата загрузки: 16 февраля 20102009-06-25
|
|
Милые и забавные стихи Эдварда Лира вот уже более 150 лет дарят радость давно повзрослевшим людям. Те, кто сохранил в себе частичку детства с его озорством, беззаботностью и открытостью, получат истинное наслаждение от простых, незатейливых, юмористических стишков-бессмыслиц, вызывающих в памяти детские чувства и переживания.
|
| |
|
Рубаи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Аванта + Год: 2008 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 августа 20102013-08-17
|
|
«Когда б скрижаль судьбы мне вдруг подвластна стала…» Эти слова выдающегося поэта и ученого Востока Омара Хайяма, жившего на рубеже XI—XII веков, наиболее ярко характеризуют его творчество. Вся поэзия Хайяма проникнута верой в бессмертный творческий разум человека. В его четверостишиях (рубаи) — о смысле жизни, о незащищен-ности человека перед лицом судьбы и времени, об очаровании мимолетных мгновений радости — каждый читатель найдет нечто свое, сокровенное и еще не высказанное.
|
| |
