|
|
Персидские поэты X-XV веков (количество томов: 3)
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Терра Год: 2008 Страниц: 1008 Дата загрузки: 15 мая 20112012-03-16
|
|
Классическая персидская поэзия — одно из неувядающих и самых пленительных явлений мировой культуры. Ее история охватывает шесть веков — период, когда от Дамаска и Багдада до Индии господствующим литературным языком являлся персидский язык (фарси).
|
| |
|
Рубаи: Газели
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2011 Страниц: 544 Дата загрузки: 23 октрября 20142013-07-04
|
|
Выдающийся ученый — астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула `Доказательство Истины`, Омар Хайям — создатель знаменитых рубаи. Написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня. Хафиза (начало XIV — 1389г.) называли `Толкователем тайн`. Он воспевал земную и мистическую любовь, чтил дружбу и ценил радость бытия.
|
| |
|
Когда песню любви запоют соловьи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2008 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20102012-03-29
|
|
Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом — в 70-е годы XX века. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Борис Слуцкий).
|
| |
|
Когда песню любви запоют соловьи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2008 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20102012-03-29
|
|
Знаменитые четверостишия Омара Хайама переводятся на русский язык уже более ста лет, но с наивысшим успехом — в 70-е годы XX века. «Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Борис Слуцкий).
|
| |
|
Стихотворения: Поэмы
Автор: Шелли Перси Биши Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Профиздат Год: 2008 Страниц: 336 Дата загрузки: 15 июня 20102011-09-27
|
|
Перси Биши Шелли (1792-1822) — английский поэт-романтик. Его поэзии гуманизма и свободолюбия присуща яркость выразительных средств. Большая часть лирики Шелли носит философский характер; природа у него одушевлена, как любовь и искусство, она для него — источник радости и красоты. Перевод с английского К. Бальмонта.
|
| |
|
Японская поэзия Серебряного века: Танка, хайку, киндайси
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2012 Страниц: 496 Дата загрузки: 16 марта 20152017-08-31
|
|
В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX — первой половине XX в.: Масаока Сики, Ёсано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Впервые российскому читателю представляется возможность познакомиться во всей полноте не только с богатейшим литературным наследием мастеров древних жанров танка и хайку, но и с творчеством классиков киндайси — поэзии нетрадиционных форм. Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века — периода наивысшего расцвета японского стиха.
|
| |
|
Японская классическая поэзия
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2008 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20102012-03-29
|
|
Сборник японских стихов, в которых эмоции выражаются через образ, а мир внутренний — через картины мира внешнего.
|
| |
|
Песнь о Гайавате
Автор: Лонгфелло Генри Уодсуорт Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Текст Год: 2009 Страниц: 432 Дата загрузки: 21 августа 20112012-04-07
|
|
К двухсотлетию Генри Уодсворта Лонгфелло выходит его «Песнь о Гайавате», самый замечательный труд великого американского поэта. Написанная на основе легенд североамериканских индейцев, эта поэма удивительной красоты и поэтической силы занимает почетное место в пантеоне мировой литературы. Публикуемый параллельно с оригиналом перевод И.А. Бунина, сделанный им еще в конце девятнадцатого века, настолько совершенен, что с тех пор ни один русский поэт или переводчик не попытался его превзойти.
|
| |
|
Поэзия Востока: Омар Хайям, Фирдоуси, Саади, Рудаки
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Феникс Год: 2008 Страниц: 288 Дата загрузки: 13 октрября 20112009-12-23
|
|
В книге «Поэзия Востока» собраны произведения таких знаменитых поэтов, как Омар Хайям, Саади, Рудаки, Фирдоуси и др. Стихотворения этих классиков имеют не только огромную художественную ценность, но и являются живым свидетельством богатейшей восточной культуры. В основу многих произведений были положены легенды и предания, поэтому со страниц книги так и веет ароматом Древнего Востока. В сборнике вы найдете и лирические произведения (например, поэма «Комде и Модан Бедиля»), и наполненные юмором четверостишия (рубай Омара Хайяма), и описывающие нравы различных эпох стихотворения (например, «Грезы о Родине» Рудаки), и многое другое. Также на страницах книги есть и несколько произведений более современных авторов (Турсун-Зода, Юсуфи и др.).
|
| |
|
Потерянный рай: Возвращенный рай
Автор: Мильтон Джон Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2014 Страниц: 608 Дата загрузки: 06 мая 20172016-10-30
|
|
Джон Мильтон (1608-1676) — один из величайших поэтов Англии. Поэзия Мильтона всегда отличалась возвышенностью, ее величавая красота, ценимая такими поэтами, как Пушкин, Байрон, Гёте, не может оставить безразличным и современного читателя, несмотря на то, что нас разделяют и время, и различие культур, и разные художественные понятия и вкусы. Три вошедшие в этот сборник поэмы — «Потерянный рай», «Возвращенный рай» и «Самсон-борец» — стали итоговыми для Мильтона, они были написаны под конец его жизни, после многолетнего перерыва в творчестве.
|
| |
|
Лирика
Автор: Басё Мацуо Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Харвест Год: 2011 Страниц: 96 Дата загрузки: 15 апреля 20152013-07-24
|
|
В предлагаемый читателю однотомник вошли лирические произведения японского поэта Мацуо Басе.
|
| |
|
Одинокий журавль
Автор: Чон Чхоль Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Рипол Классик Год: 2009 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20112012-02-29
|
|
Чон Чхоль (лит. псевдоним — Сонган, 1537—1594) — крупнейший средневековый поэт-лирик, один из создателей корейской поэзии на родном языке. Некоторые стихи Чон Чхоля — отклик поэта на политическую борьбу при королевском дворе. В сборник «Одинокий журавль» (корейское название — «Сонган каса») вошли его трехстишия (сиджо) и поэмы (каса).
|
| |
|
Книга песен
Автор: Гейне Г. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Профиздат Год: 2009 Страниц: 256 Дата загрузки: 26 мая 20122010-12-30
|
|
Генрих Гейне (1797–1856) – один из ярчайших немецких поэтов. Его поэзии присущи свободолюбие, ирония, близость к традициям народного творчества. В стихотворном сборнике «Книга Песен» (1827), принесшем молодому автору большую известность, проявилось все многогранное дарование Гейне-лирика. В своем предисловии ко второму изданию этого произведения поэт писал: «Увы, самыми несчастными заблуждениями человека можно считать то, что он, как ребенок, не понимает ценности даров, какие ему всего легче дает природа, и, напротив, блага, которые ему достаются всего труднее, считает самыми дорогими». Создав «Книгу Песен», Генрих Гейне воспел на века эти драгоценные дары природы, в число которых входит и любовь.
|
| |
|
Лирика
Автор: Гете И.В. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Профиздат Год: 2009 Страниц: 224 Дата загрузки: 10 декабря 20112012-02-29
|
|
Иоганн Вольфганг Гёте (1749-1832), великий поэт и мыслитель, является одним из основоположников немецкой литературы. Имя Гёте принадлежит к тем именам, которыми гордится человечество. Создатель бессмертной трагедии «Фауст», он активно проявил себя практически во всех областях литературы. «Страдания юного Вертера», «Ифигения в Тавриде», «Торквато Тассо», «Эгмонт» — всё это творения Гёте. Много у него было и лирических стихотворений, баллад, которые мы предлагаем читателю в этой книге.
|
| |
|
Зарубежная любовная лирика
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Фолио Год: 2013 Страниц: 223 Дата загрузки: 08 марта 20162015-05-28
|
|
Книга открывает читателю волшебный мир любовной лирики Сапфо и Катулла, Горация и Петрарки Верлена и Бодлера, Шекспира, Байрона и многих других поэтов от античности до наших дней, снискавших славу «певцов любви». Стихотворения представлены в переводах таких общепризнанных классиков русской словесности, как А.Фет, К.Бальмонт, А.Блок, И.Анненский, В.Иванов и другие.
|
| |
|
Дон-Жуан
Автор: Байрон Джордж Гордон Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2014 Страниц: 576 Дата загрузки: 15 декабря 20162017-02-16
|
|
»Дон-Жуан» — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не «байроническим»! — героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... «В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его «Дон-Жуана»), — писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни... Ни «Чайльд-Гарольд», ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях «Дон-Жуана»...»
|
| |
|
Завещание
Автор: Вийон Ф. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Фолио Год: 2009 Страниц: 286 Дата загрузки: 11 июня 20112012-09-20
|
|
Эта книга предлагает читателю полный русский перевод произведений великого французского поэта XV века Франсуа Вийона — загадочного и уморительно смешного, достигшего трагических высот со дна скабрезного фарса.
|
| |
|
Сонеты
Автор: Петрарка Франческо Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Фолио Год: 2009 Страниц: 222 Дата загрузки: 03 августа 20112010-12-26
|
|
»»Не раз Любовь твердила мне: «Пиши!..» — эти слова великого итальянского поэта эпохи Возрождения Франческо Петрарки как нельзя лучше отражают основную тему книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики — своеобразного поэтического дневника, посвященного любви поэта к Лауре.
|
| |
|
Лед на хризантемах
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Фолио Год: 2013 Страниц: 220 Дата загрузки: 16 апреля 20172018-08-24
|
|
Три строчки, застывшие словно льдинки на хризантемах... Три маленькие строчки, в которых вмещаются большие чувства, переживания, национальный дух японцев, их эстетизм и извечное стремление к прекрасному. Это — хокку, традиционный жанр японской поэзии, простой по форме и невероятно загадочный по содержанию.
|
| |
|
Сонеты: На русском и английском языках
Автор: Шекспир Уильям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Менеджер Год: 2009 Страниц: 752 Дата загрузки: 22 сентября 20142010-12-20
|
|
»Сонеты» Уильяма Шекспира — одна из вершин мировой поэтической классики — и сегодня остаются популярнейшим, но, возможно, не до конца понятым и освоенным произведением. Как и четыре века назад, читателей волнуют откровения и загадки «Сонетов» — оставленное гением свидетельство о сложности человеческой души, ее способности на взлеты и падения, мудрость и суетность, чистоту и порок. О страхе смерти и уповании на спасение. И — о вечной потребности в любви и красоте. В стихотворном переводе шекспировских сонетов, выполненном А. Шаракшанэ, достигнуто новое сочетание точности и художественности. Выступая как исследователь, А. Шаракшанэ также публикует полный подстрочный перевод и — впервые на русском языке — подробный комментарий ко всем сонетам шекспировского свода. Вместе с информативной статьей, анализирующей основные темы «Сонетов», все это составляет уникальную книгу, которая станет этапом в русском освоении шекспировского шедевра.
|
| |
