|
|
|
|
| |
Омар Хайям
|
|
Рубайат
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2011 Страниц: 240 Дата загрузки: 23 февраля 20132012-12-20
|
|
Омар Хайям — пожалуй, единственный поэт, кому удавалось в пределах одного четверостишия гармонично сочетать речевую сдержанность и смысловую содержательность, воспевая свободу чувств и желаний, проникая в глубинную суть всех радостей и печалей бытия. Хайям как никто способен воздействовать на все органы чувств, позволяя многим поколениям читателей вдыхать аромат всех роз и пряностей Востока, оценить на вкус и цвет рубиновые вина, благоговейно внимать соловьиной песне, изумляться прелестям прекрасной пери… Четверостишия Хайяма, как драгоценные камни, мерцают множественными суфийскими смыслами под лучами Истины. Хайям стремился — здесь и теперь — к философским усладам здорового естества и увеселению духа. И много веков спустя, как никто другой, он открыт современности. Каждая новая книга Хайяма ожидает нового художника. И когда художник, постигающий Хайяма, способен соответствовать Поэту и удержаться на высоте, — читателя ожидает неповторимый подарок.
|
| |
|
The Rubaiyat of Omar Khayyam
Автор: Omar Khayyam Жанр: Wordsworth Издательство: Wordsworth Год: 1997 Страниц: 96 Дата загрузки: 15 июня 20091999-10-21
|
|
This edition presents the classic free translation by Edward Fitzgerald of the great Persian poem by the 12th century astronomer and poet — Omar Khayyám. Fitzgerald's masterful translation was first published as an anonymous pamphlet in 1859. Its colourful, exotic and remote imagery greatly appealed to the Victorian age's fascination with the Orient, while its luxurious sensual warmth acted as a striking counterpoint to the growth of scientific determinism, industrialisation and the soulless Darwinian doctrine of the survival of the fittest. Greatly praised by Dante Gabriel Rossetti, Swinburne, Ruskin and William Morris, the romantic melancholy of the poem anticipates the poetry of Matthew Arnold and Thomas Hardy, while its epicurean motifs link it to the Aesthetic Movement
|
| |
|
Rubaiyat of Omar Khayya
Автор: Omar Khayyam Жанр: Macmillan Publishers USA Издательство: Macmillan Publishers Год: 1983 Страниц: 128 Дата загрузки: 19 апреля 20091986-04-19
|
|
In the eleventh century, in Persia, there lived a mathematician named Ghiyathuddin Abulfath Omar bin Ibrahim al-Khayyami--or, Omar, son of Abraham, the tent-maker. Omar wrote poetry, and while his rhymes received little attention in their day, they were rediscovered and translated into beautiful English — more than seven centuries later — by a gentleman and scholar named Edward FitzGerald. It was a meeting of minds, a great collaboration of the past and the present, and FitzGerald's rendition of those passionate verses has become one of the best loved poem cycles in the English language. With their concern for the here and now, as opposed to the hereafter, Omar Khayyam's quatrains are as romantic today as they were hundreds of years ago; they are a tribute to the power of one moment's pleasure over a lifetime of sorrow, of desire over the vicissitudes of time. «Rubaiyat of Omar Khayyam», presented here with Edward FitzGerald's original preface, is truly a classic, and it will stand forever as one of our finest monuments to love.
|
| |
|
Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2015 Страниц: 288 Дата загрузки: 15 июня 20172016-06-25
|
|
Знаменитые четверостишия-рубаи Омара Хайама (ок. 1048 — ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом — начиная с 70-х годов XX века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. «Хайам Германа Плисецкого убеждает, прежде всего, потому, что в его переводах старый иранский мудрец — действительно великий поэт» (Б. Слуцкий). Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье «Бином Хайама», предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.
|
| |
|
В этом мире любовь — украшенье людей
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2010 Страниц: 255 Дата загрузки: 23 августа 20122012-05-26
|
|
Омар Хайям — персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики — вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...
|
| |
|
В этом мире любовь — украшенье людей
Автор: Омар Хайям Жанр: Поэзия Древнего мира. Античная поэзия Издательство: АСТ Год: 2010 Страниц: 256 Дата загрузки: 27 апреля 20142011-12-30
|
|
Омар Хайям — персидско-таджикский поэт, математик, астроном, философ. Его называли Ученейшим Мужем века, Царем философов Востока и Запада, Имамом Хорасана. Однако всемирную известность Хайям получил как поэт. Главные мотивы его лирики — вечный круговорот жизни, любовь и дружба, культ вина, поиски смысла бытия...
|
| |
|
Чаша жизни
Автор: Омар Хайям Жанр: Поэзия Древнего мира. Античная поэзия Издательство: АСТ Год: 2011 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 августа 20132014-09-24
|
|
Омар Хайям родился в 1048 году в Нишапурс. Гам же учился, позже продолжил обучение в крупнейших центрах науки того времени Балхе, Самарканде и др. Будучи 21 года от роду Омар Хайям написал трактат «О доказательствах задач алгебры и аллукабалы». В 1074 г. возглавил крупнейшую астрономическую обсерваторию в Исфахане. В 1077 г. закончил писать книгу «Комментарии к грудным постулатам книги Евклида». В 1079 г. создал более точный по сравнению с европейским календарь, который официально используется с XI века. После смены правителя Исфахана обсерваторию закрыли. Омар Хайям совершил паломничество в Мекку, после работал врачом в Хоросане и написал трактат на языке фарси «О всеобщности бытия». Последние годы жизни Хайям провел в уединении. Насколько достоверна биография человека, жившего тысячу лет назад? И был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Сегодня даже невозможно определить, сколько четверостиший подлинно хайямовские, а сколько принадлежат перу его последователей. Очевидно одно — перед нами величайший поэтический гений, чья поэзия пульсирует в такт биению человеческого сердца, часто влюбленного...
|
| |
|
Наслажденья каждый миг
Автор: Омар Хайям Жанр: Поэзия Древнего мира. Античная поэзия Издательство: АСТ Год: 2010 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 июля 20112012-07-18
|
|
Емкие строки персидского поэта Омара Хайяма не только близки нынешнему человеку, но и спасительны. Рубаи этого восточного мудреца гармонично сочетают простоту и содержательность, философскую глубину и поэтическое очарование. В четыре строки великий поэт умещает весь летучий жизненный маршрут человека: это линза, фокусирующая метания любой сколько-нибудь мыслящей души. Никакие пространные доводы не утешат так, как этот мгновенный интеллектуальный слепок ускользающего мгновения бытия.
|
| |
|
Рубайат
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: АСТ Год: 2012 Страниц: 608 Дата загрузки: 04 июля 20132016-03-29
|
|
В этой книге собрано все наследие великого персидского поэта, математика, астронома, философа Омара Хайяма (около 1048 — после 1122). Его бессмертные четверостишия, вошедшие в сокровищницу мировой культуры, многие столетия своими искристыми гранями отсвечивают и подыгрывают человечеству под лучами истины. Переводы рубай, выполненные в новом тысячелетии, позволяют под иным углом зрения посмотреть на драгоценное наследие Омара Хайяма, оценить дополнительные речевые полутона и смысловые переливы его поэзии; философские трактаты являют нам глубокую мудрость поэта, а история жизни великого мыслителя отражает высоту духа и нравственные искания этой незаурядной личности. Хайям, в который раз являет благодарным читателям открытость радостям и печалям бытия, непреклонную верность себе. Его изящная ирония, гибкая мысль, дерзкие парадоксы, меткое слово вплетаются в узор Судьбы и спорят со Временем, чтобы в конце концов примириться с Вечностью.
|
| |
|
Рубайят
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: ОЛМА Медиа Групп Год: 2014 Страниц: 448 Дата загрузки: 25 июня 20162019-08-27
|
|
Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе выдающегося русского переводчика И.И. Тхоржевского; в переводе известного востоковеда Л.С. Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета, единственном из всех первоисточников, неоспоримо считающимся подлинным; и в уникальном первом русском переводе К. Герра.
|
| |
|
Афоризмы
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Литера Нова Год: 2011 Страниц: 232 Дата загрузки: 13 декабря 20132012-06-25
|
|
Стихотворения-афоризмы Омара Хайяма, которые мы предлагаем вниманию читателя, не зная ни временных, ни национальных границ, пережили века и династии, и дошли до наших дней. Маленькая книжечка, включающая огромную житейскую мудрость, живет на его родине, в соседних странах, переходит из рук в руки, из дома в дом, из века в век, будоражит мысли, заставляет размышлять и спорить о мире, о жизни, о счастье и никого не оставляет равнодушным. Право убедиться в этом мы и предоставляем нашему Читателю.
|
| |
|
Рубайят: Омар Хайям и персидские поэты X — XVI вв
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая проза и поэзия Издательство: Белый город Год: 2010 Страниц: 608 Дата загрузки: 7 октрября 20132011-06-28
|
|
«Рубайят» Омара Хайяма – собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX – начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X–XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к «Рубайят» Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX – начала ХХ века, персидские миниатюры XV–XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями.
|
| |
|
Лепестки любви
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Центрполиграф Год: 2013 Страниц: 191 Дата загрузки: 15 сентября 20182014-06-15
|
|
Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
|
| |
|
Рубаи
Автор: Омар Хайям Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Аванта + Год: 2012 Страниц: 368 Дата загрузки: 11 июля 20132015-04-27
|
|
Имя персидского поэта Омара Хайяма (ок.1048 — после 1122) хорошо известно каждому. Его изящные четверостишия — рубаи — цитируют все, кто любит слово: от тамады на пышной свадьбе до умудренного жизнью отшельника-писателя. В этой книге перед читателем предстанет малознакомый Хайям — великий суфий, мистик, индивидуалист, всесторонне образованный человек, проживший интересную и насыщенную жизнь. Он был блестящим математиком и астрономом, хорошо знал историю, философию и мусульманское законоведение; его обществом дорожил султан Мелик-шах; у него просил научных объяснений знаменитый философ-скептик шейх аль-Газали.
|
| |
|
|
|
|
|
