|
|
Караван жизни: Рубаи
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Центрполиграф Год: 2015 Страниц: 224 Дата загрузки: 13 августа 20172018-09-30
|
|
Омар Хайям — астроном, математик, врач, философ, поэт. Был ли такой человек на самом деле? Жизнь Омара Хайяма окутана легендами, мифами и домыслами. Мы даже не знаем точно, сколько четверостиший принадлежит Хайяму, а сколько — перу его последователей. Точно известно только одно — перед нами величайший поэтический гений, чье творчество исполнено мудрости, дерзости, юмора и любви.
|
| |
|
Рубайят: Трактаты
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2015 Страниц: 480 Дата загрузки: 14 сентября 20202016-06-25
|
|
Задача новой серии «БВЛ» — популяризация произведений мировой классики всех исторических периодов и национальных школ, не ограничиваясь рамками эпох и жанров. К работе над книгами привлекаются лучшие литературоведы, текстологи и переводчики. Тома «БВЛ» оформляются известными дизайнерами и художниками, в качестве иллюстраций отдельных изданий используются старинные миниатюры. Качественно изданная классика мировой литературы призвана стать не только украшением библиотеки, но и солидным и надежным подспорьем в работе. Новая «Библиотека Всемирной Литературы» — собрание классики, необходимое каждому человеку. Это книги, прошедшие проверку временем, без которых невозможно представить себе современную культуру и цивилизацию. Вечная литература возвращается к современному читателю.
|
| |
|
Китайская классическая поэзия
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2005 Страниц: 352 Дата загрузки: 23 октрября 20082007-10-17
|
|
Китайская поэзия уходит корнями в глубины тысячелетий. Эта книга представит читателям наиболее известный пласт лирической поэзии Китая — жанр цы. По своей природе и художественной специфике цы близки европейскому романсу. Недосказанность, опосредованное выражение мысли, аллегоричность придают этим стихам значительность и некую торжественность, побуждают читателя к раздумьям и осмыслению прочитанного. За словесным изображением плакучей ивы с ее нежными послушными ветру ветвями угадывается образ томящейся в разлуке с любимым женщины, а упоминание о бамбуке — это намек на непреклонного духом и верного своему долгу просвещенного мужа. Лотос и пион, дикий гусь и утка с селезнем — все это поэтические образы, связывающие воедино природу и человека. И в ряду этих образов из мира цветов и птиц первое место отводится дикорастущей сливе (мэйхуа) и хризантеме, тысячу раз воспетыми в поэзии, запечатленными в живописи и произведениях прикладного искусства.
|
| |
|
Китайская классическая поэзия
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2004 Страниц: 352 Дата загрузки: 23 октрября 20092005-12-16
|
|
Эта книга представит читателям наиболее известный пласт лирической поэзии Китая — жанр цы, по своей природе и художественной специфике близкий европейскому романсу.
|
| |
|
Вином любви смягчай неправды жизни
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2010 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 июля 20112012-07-18
|
|
В поэтический сборник включены бессмертные четверостишия Омара Хайяма, классика персидской поэзии, великого философа, астронома и математика. В это издание вошли лучшие русскоязычные переводы О.Хайяма.
|
| |
|
Стихи: На английском и русском языках
Автор: Уайльд Оскар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Радуга Год: 2004 Страниц: 384 Дата загрузки: 28 мая 20092006-10-30
|
|
В сборнике представлен значительный корпус стихотворного наследия знаменитого английского писателя Оскара Уайльда в оригинале и переводах как представителей «серебряного века» (Н. Гумилев, В. Брюсов, Ф. Сологуб), так и современных поэтов. В Приложении включены варианты переводов. Издание сопровождается подробными комментариями. В книге использована графика Обри Бердсли.
|
| |
|
Благословляю все, что было:
Автор: Блок Александр Александрович Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Белый город Год: 2004 Страниц: 12 Дата загрузки: 14 августа 20092007-09-17
|
|
Данная серия может стать жемчужиной библиотеки Вашего ребенка: красивые лирические стихи русских поэтов приведены в сопровождении лучших произведений отечественных мастеров живописи, специально отобранных для создания совершенной гармонии речи и изображения. Трудно переоценить значение книг серии для эстетического развития ребенка.
|
| |
|
Китайская классическая поэзия
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2008 Страниц: 480 Дата загрузки: 12 мая 20112012-03-18
|
|
Китайская поэзия — творение высокого духа и изящного слога. Она приобщает к чудесному току духовного начала, звучит как голос сердца. Поэзия Китая вмещает в себя мир незнакомый нам и далекий, живущий по своим, зачастую не очень ясным для нас законам.
|
| |
|
Рубайят
Автор: Синельников М. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2011 Страниц: 480 Дата загрузки: 13 февраля 20132013-10-21
|
|
Омар Хайям — это самый известный в мире и России поэт Ирана. И, вероятно, всего Востока. Его четверостишия многократно переводились на русский, имели немало изданий. Составитель этого сборника включил в книгу все ценнейшие из переводов, осуществленных в России за полтора века. Вы держите в руках антологию «Русского Хайяма».
|
| |
|
Рубайят
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2010 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 июля 20112012-07-18
|
|
Четверостишия Омара Хайяма – на устах у всех, кто любит поэзию. Такой всесветной известности не знают другие великие поэты Востока. «Острым лучом» рассекает поэзия Омара Хайяма толщу столетий, его лирика созвучна и сегодняшним дням: поиском в мире безверия нравственной опоры, обретения счастья. В новый сборник вошли лучшие переводы отечественных поэтов.
|
| |
|
Рубаи: Газели
Автор: Хайям Омар Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2009 Страниц: 624 Дата загрузки: 19 марта 20122010-06-18
|
|
Выдающийся ученый-астроном, математик, физик и философ, при жизни удостоившийся почетного титула «Доказательство Истины», Омар Хайям — создатель знаменитых рубаи. Написанные почти тысячу лет назад, они актуальны и сегодня.
|
| |
|
Дон-Жуан
Автор: Байрон Джордж Гордон Ноэл Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2007 Страниц: 608 Дата загрузки: 16 марта 20102009-10-27
|
|
«Ищу героя!…» Так начинается поэма «Дон-Жуан», принадлежащая перу великого английского поэта Джорджа Гордона Байрона. И внимание его привлек герой, хорошо известный в мировой литературе. Но образ молодого испанского дворянина Дон-Жуана, который стал символом соблазнителя и ловеласа, у Байрона обретает новую глубину. Он не в силах противиться своим страстям. Но нередко и сам становиться объектом домогательства женщин…
|
| |
|
Листья травы
Автор: Уитмен У. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2005 Страниц: 352 Дата загрузки: 23 октрября 20082007-10-17
|
|
В этом году исполняется 150 лет со дня выхода в свет стихотворной книги Уолта Уитмена «Листья травы», которая, изумив мир смелостью и новаторством, кардинально повлияла на процесс становления мировой литературы Книга неоднократно переиздавалась самим автором, с годами пополняясь новыми стихотворениями и поэмами. Но в 1855 году американцы читали именно тот текст, перевод которого представлен здесь. Избранные стихотворения и поэмы, написанные Уитменом после 1855 года, приведены во втором разделе нашей книги, некоторые — в новых или ранее напечатанных переводах.
|
| |
|
Стихотворения
Автор: Рембо Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Текст Год: 2011 Страниц: 319 Дата загрузки: 18 июня 20132014-02-09
|
|
В октябре 2004 года исполнилось 150 лет со дня рождения французского поэта Рембо. «Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову», — писал о нем его друг, не менее знаменитый ффранцузский поэт П. Верлен. Сборник содержит полное собрание поэтических произведений А. Рембо современных переводах видных переводчиков французской поэзии: Е. Витковского, Р. Дубровкина, Г. Кружкова, В. Микушевича и М. Яснова. Русские переводы печатаются вместе с французским текстом.
|
| |
|
Лирика
Автор: Дехлеви Амир Хосров Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Диля Год: 2001 Страниц: 304 Дата загрузки: 16 мая 20092003-05-12
|
|
В предлагаемую вашему вниманию книгу — тринадцатую из серии «Литературное наследие Востока», вошли избранные газели, рубаи, рассказы, афоризмы и отрывки из поэмы «Восемь райских садов» великого индийского поэта XII века Амира Хосрова Дехлеви. Книги, выпускаемые в серии «Литературное наследие Востока», предназначены для широкого круга читателей. Они могут быть полезным пособием для учащихся и студентов лицеев, колледжей и вузов гуманитарных специальностей.
|
| |
|
Песни и сонеты
Автор: Уайетт Томас Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Время Год: 2005 Страниц: 192 Дата загрузки: 15 августа 20092007-05-15
|
|
Сэр Томас Уайетт (1503 — 1542) — первый поэт английского Возрождения. Именно он ввел в английскую литературу такие формы, как сонет и терцины. Уайетт не просто подражал итальянцам, он влил в их формы новое, сугубо национальное, содержание, сделав английские стихи совершенно непохожими по духу и складу на стихи Петрарки и его подражателей. В первую книгу, подготовленную известным переводчиком Григорием Кружковым, включены произведения различных жанров. Большая часть произведений представлена читателям впервые.
|
| |
|
Странники мира
Автор: Шелли Перси Биши Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2006 Страниц: 416 Дата загрузки: 03 августа 20082008-07-11
|
|
Английский поэт Перси Биши Шелли (1792-1822), один из величайших поэтов Британии, романтик, возросший на доктрине просвещения, гневный обличитель пороков общества и нежный возлюбленный, повелитель стихий и божественный творец. В этой книге собраны стихотворения и поэмы Шелли в переводах одного из первых поэтов Серебряного века Константина Бальмонта.
|
| |
|
По тропинкам Севера
Автор: Басё Мацуо Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2011 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 августа 20132014-09-24
|
|
Великий японский поэт Мацуо Басё справедливо считается создателем популярного ныне на весь мир поэтического жанра хокку. Его усилиями трехстишия из чисто игровой, полушуточной поэзии постепенно превратились в высокое поэтическое искусство, проникнутое духом дзэн-буддийской философии. Помимо многочисленный хокку и «сцепленных строф» в литературное наследие Басё входят путевые дневники, самый знаменитый из которых «По тропинкам Севера», наряду с лучшими стихотворениями, представлен в настоящем издании. Творчество Басё так многогранно, что его трудно свести к одному знаменателю. Он сам называл себя «печальником», но был и великим миролюбцем. Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу. Перевод с японского В. Марковой, Н. Фельдман.
|
| |
|
Бог веселый винограда: Вино и бражничество в поэзии Античности, Средневековья и Возрождения
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2006 Страниц: 352 Дата загрузки: 24 сентября 20112008-10-17
|
|
В эту книгу включены стихи поэтов древности, Средневековья и Возрождения, посвященные вину, хмельному веселью, они воспевают радость жизни, повествуют об утехах дружеских пиров или же представляют собой острую сатиру на «перебравших».
|
| |
|
Персидская классическая поэзия
Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2007 Страниц: 480 Дата загрузки: 11 июня 20092010-04-17
|
|
Персидская классическая поэзия одно из пленительных и неувядающих явлений мировой культуры. Родоначальником этой поэзии, «Адамом поэтов», иранцы и таджики именуют Рудаки, жившего в IX-X веках, блистательным ее завершением стало творчество Джами, относящееся к XV столетию. В эту книгу вошли творения прославленных гениев Фердоуси, Хайяма, Санаи, Хакани, Низами, Руми, Саади, Хафиза, а также стихи менее известных за пределами Ирана мастеров. Здесь и творцы монументальных поэм, и авторы четверостиший и двустиший. По составу наш антологический сборник наиболее удавшихся переложений является самым представительным из выходивших в России, некоторые переводы публикуются в нем впервые.
|
| |
