|
|
|
|
| |
Уитмен У.
|
|
Листья травы
Автор: Уитмен У. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2013 Страниц: 352 Дата загрузки: 25 мая 20162016-04-19
|
|
«Листья травы» — сборник стихотворений Уолта Уитмена, в свое время взбунтовавший Америку, ставший одним из важнейших литературных событий XIX века. Уитмен — новатор свободного стиха (верлибра), певец счастья и света, ликований и надежд, любви и товарищества – великий бард Америки девятнадцатого века.
|
| |
|
Листья травы
Автор: Уитмен У. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Текст Год: 2014 Страниц: 365 Дата загрузки: 24 июля 20152015-06-15
|
|
Уолт Уитмен (1819-1892) — великий американский поэт, реформатор англоязычной поэзии. Главная книга Уитмена «Листья травы», которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий, в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И.С. Тургенев. «Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта. Среди русских поэтов наиболее близки ему Велемир Хлебников и Владимир Маяковский. Значительную часть произведений из сборника «Листья травы» перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге. Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.
|
| |
|
Листья травы
Автор: Уитмен У. Жанр: Классическая зарубежная поэзия Издательство: Эксмо Год: 2005 Страниц: 352 Дата загрузки: 23 октрября 20082007-10-17
|
|
В этом году исполняется 150 лет со дня выхода в свет стихотворной книги Уолта Уитмена «Листья травы», которая, изумив мир смелостью и новаторством, кардинально повлияла на процесс становления мировой литературы Книга неоднократно переиздавалась самим автором, с годами пополняясь новыми стихотворениями и поэмами. Но в 1855 году американцы читали именно тот текст, перевод которого представлен здесь. Избранные стихотворения и поэмы, написанные Уитменом после 1855 года, приведены во втором разделе нашей книги, некоторые — в новых или ранее напечатанных переводах.
|
| |
|
|
|
|
|
