|
|
|
|
| |
Текст
|
|
Катерина
Автор: Аппельфельд Аарон Жанр: Современная зарубежная литература Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 253 Дата загрузки: 14 июля 20082008-06-15
|
|
Аарон Аппельфельд (р. 1932), один из самых читаемых израильских авторов, родился в Черновцах. В годы войны скитался по Бесарабии и Буковине, скрываясь от немцев и румын. В пятнадцать лет приехал в Палестину, живет в Иерусалиме. Основная тема произведений Аппельфельда — непостижимость Холокоста, ужас слепой ненависти к евреям. Многие произведения писателя автобиографичны, в том числе и навеянный воспоминаниями детства Роман «Катерина». Это поразительная история украинской крестьянки, рассказанная от ее имени. После смерти матери Катерина покидает родной дом и оказывается в услужении в еврейской семье. Оставаясь христианкой, она привязывается к окружающим ее людям, с ужасом видит, как гибнут он от погромов. Несправедливость и жестокость сородичей по отношению к евреям приводит к тому, что своего единственного сына она старается воспитать в еврейской традиции. Потеряв сына, пережив каторгу, на склоне лет она возвращается в свою деревню, где живет светлыми воспоминаниями о давно ушедших людях. Перевод с иврита Виктора Радуцкого.
|
| |
|
Евангелие Михаила Булгакова
Автор: Зеркалов Александр Жанр: Разное Издательство: Текст Год: 2006 Страниц: 189 Дата загрузки: 27 августа 20082011-08-11
|
|
Книга Александра Зеркалова посвящена исследованию ершалаимских глав романа «Мастер и Маргарита» через призму первоисточников булгаковского текста — канонических Евангелий, Талмуда, трудов древних историков и более поздних авторов, на которых прямо или косвенно указывает текст знаменитого романа. Зеркалов не отвергает того, что писалось о творчестве Булгакова до него, однако идет дальше своих предшественников: в свете выводов текст романа приобретает новое значение, а Булгаков предстает не только выдающимся художником, но и вдумчивым исследователем, которому не чужд научный подход.
|
| |
|
Убийство в субботу утром
Автор: Батья Гур Жанр: Современный криминальный детектив Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 301 Дата загрузки: 14 марта 20102010-04-27
|
|
Суббота утром в Иерусалиме — казалось бы, самое неподходящее время для убийства. Да и место неожиданное — Институт психоанализа. Однако убийцей профессора Евы Нейдорф может быть только член этого закрытого сообщества. Полиции непросто разобраться в отношениях маститых психоаналитиков, их учеников и пациентов. Но для инспектора Михаэля Охайона и его блестящей бригады нет неразрешимых задач.
|
| |
|
Самоубийцы: Повесть о том, как мы жили и что читали
Автор: Рассадин Станислав Жанр: Современная российская литература Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 478 Дата загрузки: 28 марта 20102011-03-08
|
|
Эта книга — серия портретов писателей советской поры: Михаила Булгакова и Михаила Зощенко, Александра Фадеева и Юрия Олеши, Сергея Михалкова и Александра Твардовского, Валентина Катаева и Николая Эрдмана. Портреты — разные: есть обстоятельно писанные маслом, есть летучие графические зарисовки, есть и то, что можно счесть шаржем. И в то же время это — коллективный портрет, чьи черты дают представление о некоем общем явлении, именуемом «советский писатель». Или — «советский интеллигент». В книге рассмотрены сугубо отдельные, индивидуальные судьбы. И в то же время — судьба, общая для многих.
|
| |
|
Румянцевский сквер
Автор: Войскунский Евгений Львович Жанр: Современная российская литература Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 446 Дата загрузки: 12 сентября 20122010-04-22
|
|
В феврале 1944 года гибнет под Нарвой десантный батальон морской пехоты. В центре романа — судьба двух уцелевших десантников, живущих в Ленинграде. Крепко битые жизнью люди, они по-разному относятся к драматическим событиям в России времен перестройки. Если один из них приветствует освобождение от лжи и террора, то второй жаждет не свободы, а сильной руки и ходит в Румянцевский сквер на митинги новоявленных русских фашистов. Дети главных героев тоже разделены — одни, хоть и с трудом, но встраиваются в «рыночную» жизнь, другие винят в своих неудачах людей иной национальности и идут в тот же день в Румянцевский сквер...
|
| |
|
Папин домашний суд
Автор: Башевис-Зингер Исаак Жанр: Современная зарубежная литература Издательство: Текст Год: 2008 Страниц: 256 Дата загрузки: 26 мая 20112011-02-29
|
|
Исаак Башевис Зингер (1904-1991) — нобелиат и один из крупнейших еврейских писателей ХХ века. В книге «Папин домашний суд» он собрал воспоминания своего детства, прошедшего на бедняцкой Крохмальной улице в Варшаве, в квартире, освещаемой керосиновой лампой. На Крохмальной улице пару лакированных туфель носили три года, учили Талмуд и тайны кабалы, заключали помолвки, расторгали помолвки и боялись войны. С Крохмальной улицы кто уезжал в Палестину, кто эмигрировал в Америку, а рыжебородый раввин Зингер изо дня в день творил раввинский суд, прообраз Суда Небесного.
|
| |
|
Смерть секретарши
Автор: Носик Борис Жанр: Современная российская литература Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 384 Дата загрузки: 14 марта 20102012-08-31
|
|
В новую книгу Бориса Носика «Смерть секретарши» вошли повести «Востряково», «Турпоход», «Серебряная цепочка» и «Смерть секретарши», написанные в разные годы. В них автор известный как прекрасный переводчик англоязычной литературы и биограф Ахматовой, Модильяни, Набокова, Швейцера, предстает в качестве беллетриста. Блестящий стилист, истинный интеллигент, человек с парадоксальным складом ума Борис Носик пишет прозу, в которой грусть и смех идут рука об руку и трагедия часто соседствует с фарсом.
|
| |
|
Искусство стильной бедности: Как стать богатым без денег
Автор: Шёнбург Александр Жанр: Разное Издательство: Текст Год: 2009 Страниц: 190 Дата загрузки: 14 апреля 20132013-03-12
|
|
Граф Александр фон Шенбург знает, о чем пишет, так как его род постепенно беднел на протяжении пяти веков. Автор остроумно и убедительно доказывает, что совсем необязательно тратить много денег на одежду, жилье и машину. Качество жизни повышается за счет правильного отношения к так называемым приоритетам. Настоящая роскошь заключается не в обладании множеством вещей, а в умении отказаться от ненужных. Книга А. фон Шенбурга — это протест против мании потребительства и рассказ об умении быть счастливым, когда кошелек почти пуст.
|
| |
|
Лжесвидетель
Автор: Левитин Михаил Жанр: Современная российская литература Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 189 Дата загрузки: 27 августа 20092012-08-11
|
|
Мадагаскар, Гитлер, Холокост — что здесь общего?.. Автор задался невероятной целью — усилием воображения воскресить несколько миллионов людей. Он понимает, что решает непосильную задачу, но что делать, если сердце не успокаивается. Что здесь правда, что — небылица, про что вообще эта небольшая, но очень существенная книга, пусть решает читатель. Повесть удостоена премии журнала «Октябрь» за лучшую публикацию года.
|
| |
|
Семья Мускат
Автор: Башевис-Зингер Исаак Жанр: Современная зарубежная литература Издательство: Текст Год: 2010 Страниц: 864 Дата загрузки: 9 февраля 20122012-05-16
|
|
Выдающийся писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер посвятил роман «Семья Мускат» (1950) памяти своего старшего брата. Посвящение подчеркивает преемственность творческой эстафеты, — ведь именно Исроэл Йошуа Зингер своим знаменитым произведением «Братья Ашкенази» заложил основы еврейского семейного романа. В «Семье Мускат» изображена жизнь варшавских евреев на протяжении нескольких десятилетий — мы застаем многочисленное семейство в переломный момент, когда под влиянием обстоятельств начинает меняться отлаженное веками существование польских евреев, и прослеживаем его жизнь на протяжении десятилетий. Роман существует в двух версиях — идишской и английской, перевод которой мы и предлагаем читателю.
|
| |
|
Бердичев: Избранное
Автор: Горенштейн Фридрих Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 320 Дата загрузки: 19 апреля 20112009-10-11
|
|
Фридрих Горенштейн (1932-2002) — известный писатель-диссидент, за неимением литературного будущего в СССР вынужденный эмигрировать в Германию. В сборник вошли повесть «Маленький фруктовый садик», рассказ «Искра» и пьеса «Бердичев», которая, по мнению критиков, входит в сокровищницу мирового еврейского искусства. Главная героиня Рахиль вместе с другими действующими лицами — евреями, русскими и украинцами — проживает на сцене более тридцати лет.
|
| |
|
Эсав
Автор: Шалев Меир Жанр: Современная зарубежная литература Издательство: Текст Год: 2012 Страниц: 624 Дата загрузки: 20 сентября 20172015-02-19
|
|
Роман «Эсав» ведущего израильского прозаика Меира Шалева — это семейная сага, охватывающая период от конца Первой мировой войны и почти до наших времен. В центре событий — драматическая судьба двух братьев-близнецов, чья история во многом напоминает библейскую историю Якова и Эсава (в русском переводе Библии — Иакова и Исава). Роман увлекает поразительным сплавом серьезности и насмешливой игры, фантастики и реальности. Широкое эпическое дыхание и магическая атмосфера роднят его с книгами Маркеса, а ироничный интеллектуализм и изощренная сюжетная игра вызывают в памяти набоковский «Дар».
|
| |
|
Праведник: История о Рауле Валленберге, пропавшем герое Холокоста
Автор: Бирман Джон Жанр: Разное Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 399 Дата загрузки: 14 сентября 20122010-02-19
|
|
Вторым изданием в России выходит книга о судьбе Рауля Валленберга, шведского дипломата, спасшего от нацистов десятки тысяч венгерских евреев. В книгу вошли документальный труд английского журналиста Джона Бирмана «Праведник» с предисловием шведского историка Холокоста Пола Левина, а также опубликованный в 2000 году Отчет шведско-российской рабочей группы, созданной в начале 90-х гг. для выяснения того, что случилось с Раулем Валленбергом после его ареста и отправки в СССР в январе 1945 года, и заключительная статья Анатолия Приставкина, посвященная Раулю Валленбергу. Переводчик: Борис Ерхов.
|
| |
|
Рассказы из Убежища
Автор: Франк Анна Жанр: Зарубежная литература первой половины 20 века Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 186 Дата загрузки: 24 сентября 20122008-12-20
|
|
Анна Франк, еврейская девочка, погибшая в концлагере Берген-Бельзен, стала известна во всем мире благодаря дневнику, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов. В России «Убежище. Дневник в письмах» за последние годы четырежды выходил в издательстве «Текст». Кроме дневника Анны сохранилось несколько десятков ее рассказов, сказок, набросков и даже неоконченный роман. Они и составили эту книгу. «Рассказы из Убежища» написаны с живым чувством и искренностью, а литературная зрелость их юного автора вызывает изумление. На русском языке издается впервые. Переводчик: Д. Сильвестров.
|
| |
|
Вдребезги
Автор: Парланд Генри Жанр: Зарубежная литература первой половины 20 века Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 189 Дата загрузки: 27 августа 20092012-08-11
|
|
Впервые в России выходит книга Генри Парланда (1908-1930) — финского писателя и поэта, писавшего по-шведски. «Вдребезги» — главное произведение необычайно одаренного юноши. Герой пытается возродить в памяти умершую возлюбленную. Он обращается к ее фотографиям — образ девушки словно проявляется на фотоснимках. Герой вновь переживает мучительный роман: в чем же тайна печальной развязки? Повесть о неспособности любить — так назвали это произведение критики.
|
| |
|
О деньгах о старости о смерти и прочее
Автор: Винер Ю. Жанр: Русская поэзия XX-XXI века Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 239 Дата загрузки: 21 июля 20082009-07-18
|
|
Стихотворения Юлии Винер многократно публиковались в различных литературных журналах и издавались в Израиле, но в России сборник ее поэтических произведений выходит впервые. Все они написаны в 1985-2006 годах. Как сказал о них известный израильский писатель Амос Оз: «Даже сквозь завесу перевода я ощущал, что читаю замечательный текст, полный тепла, и мудрости, и печали, и юмора, и любви, и отчаяния, созданный с помощью самых утонченных и совершенных литературных инструментов. Не каждый день и не каждый год пишутся в Израиле такие произведения». *** Мысль о том, что я превращусь в компост и удобрю собою эту любимую землю очень мало меня радует а вернее, ужасает и приводит в отчаяние Однако альтернативы нет поэтому я заранее приучаю себя любить цветы, грибы, мох, траву и деревья.
|
| |
|
Потерянные души
Автор: Коллинз Майкл Жанр: Современный криминальный детектив Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 349 Дата загрузки: 20 сентября 20122010-02-13
|
|
На обочине дороги в куче осенних листьев находят тело трехлетней девочки. На первый взгляд она стала жертвой неосторожного водителя — на месте происшествия остались следы автомобиля. Подозрение падает на юношу, лучшего игрока местной футбольной команды, гордость и надежду всего города. Но чем дальше идет расследование, тем больше возникаем загадок. Трагедия разрастается, появляются новые жертвы... Лишь на последних страницах картина обретает ясность, и читатель узнает истину, которую никак не мог предугадать. Книги ирландского писателя Майкла Коллинза, лауреата американских и европейских литературных премий, переведены на множество языков и широко известны во всем мире. Роман «Потерянные души», вошедший в финальный список премии Букера за 2003 год, впервые знакомит российских читателей с творчеством писателя.
|
| |
|
Луи де Фюнес: Не говорите обо мне слишком много, дети мои!
Автор: Де Фюнес П. Жанр: Биографии деятелей театра и кино Издательство: Текст Год: 2008 Страниц: 205 Дата загрузки: 13 октрября 20112010-07-04
|
|
Всем известен актер Луи де Фюнес и его роли; но каким он был в жизни, мало кто знает. Артист всегда чурался публичности, к тому же отрицательные черты его персонажей — глупость, жадность и вздорный нрав — зачастую проецировались на его личность. Эта книга дает редкую возможность: увидеть подлинного Луи де Фюнеса глазами самых близких ему людей. Авторы, сыновья артиста Патрик и Оливье, приоткрывают завесу над частной жизнью великого комика, знакомят с его «творческой кухней», с отношениями с партнерами по фильмам — Жаном Маре, Бурвилем, Жаном Габеном и другими знаменитостями. В искреннем и проникновенном рассказе предстает человек, самозабвенно преданный искусству.
|
| |
|
Созерцая собак
Автор: Эдельфельдт Ингер Жанр: Современная зарубежная литература Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 192 Дата загрузки: 15 июля 20082009-05-15
|
|
Герой книги «Созерцая собак» — Рагнар, бывший школьный учитель. Он мизантроп, предпочитающий собак миру людей. По сути, весь роман — это письмо, которое он пишет своему психиатру. Рагнар — образованный человек, с тонким литературным и музыкальным вкусом, но все его попытки наладить отношения с людьми заканчиваются неудачей, порождающей еще большую озлобленность и ощущение, что собаки куда ближе ему, чем люди. На русском языке издается впервые. Переводчик: Оксана Коваленко.
|
| |
|
Идиоты: Пять сказок
Автор: Аржуни Якоб Жанр: Сказочная фантастика (фэнтези) Издательство: Текст Год: 2007 Страниц: 189 Дата загрузки: 27 августа 20092012-08-11
|
|
Каждая сказка известного немецкого писателя Якоба Аржуни — это изящная притча, герою которой фея предлагает исполнить одно-единственное желание, правда с оговоркой: нельзя просить бессмертия, здоровья, денег и любви. И тут выясняется, как это сложно — назвать самое главное желание, от которого, может быть, зависит твоя судьба. Не окажется ли оно глупостью, о которой будешь сокрушаться всю оставшуюся жизнь? Переводчик: Е. Зись.
|
| |
|
|
|
|
|
