Главная
 
Разделы
Главная » Набоков В.
 
 
Набоков В.
 

« Назад 1 2 3 Вперёд »


Защита Лужина Защита Лужина
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2012 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 июля 2013
   «Защита Лужина» (1929—1930) — третий русский роман Владимира Набокова, составивший автору громкое литературное имя и выведший его в первый ряд писателей русского зарубежья. За перипетиями жизненной истории гениально одностороннего героя книги, одаренного и безумного русского шахматиста-эмигранта Александра Ивановича Лужина, читателю постепенно открывается постоянная и важнейшая тема набоковского творчества — развитие и повторение тайных тем в человеческой судьбе. Шахматная защита, разрабатываемая Лужиным, мало-помалу становится аллегорией защиты от самой жизни, в которой его травмированное болезнью сознание прозревает чьи-то зловещие действия, подобные шахматным ходам. В событийных повторах собственной биографии Лужин усматривает следствие роковых ходов своего невидимого противника — судьбы, и, потерпев неудачу в попытках разгадать ее скрытые узоры, он выбирает единственно возможное решение — выход из игры…
 
Пнин Пнин
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2012 Страниц: 384 Дата загрузки: 15 сентября 2017
   Пнин — четвертый англоязычный роман Владимира Набокова, жизнеописание профессора-эмигранта из России Тимофея Павловича Пнина, преподающего в американском университете русский язык, но комическим образом не ладящего с английским, что вкупе с его забавной наружностью, рассеянностью и неловкостью в обращении с вещами превращает его в курьезную местную достопримечательность. Заглавный герой книги — незадачливый, чудаковатый, трогательно нелепый — своеобразный Дон-Кихот университетского городка Вэйндель — постепенно раскрывается перед читателем как сложная, многогранная личность, в чьей судьбе соединились мгновения высшего счастья и моменты подлинного трагизма, чья жизнь, подобно любой человеческой жизни, образует причудливую смесь несказанного очарования и неизбывной грусти...
 
Другие берега Другие берега
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2015 Страниц: 288 Дата загрузки: 15 июня 2017
   Свою жизнь Владимир Набоков расскажет трижды: по-английски, по-русски и снова по-английски. Впервые англоязычные набоковские воспоминания «Conclusive Evidence» («Убедительное доказательство») вышли в 1951 г. в США. Через три года появился вольный авторский перевод на русский — «Другие берега». Непростой роман, охвативший период длиной в 40 лет, с самого начала XX века, мемуары и при этом мифологизация биографии… С появлением «Других берегов» Набоков решил переработать и первоначальный, английский, вариант. Так возник текст в новой редакции под названием «Speak Memory» («Говори, память», 1966 г.). Три набоковских версии собственной жизни — и попытка автобиографии, и дерзновение «пересочинить» ее... «…Владимир Набоков самый большой писатель своего поколения, литературный и психологический феномен. Что-то новое, блистательное и страшное вошло с ним в русскую литературу и в ней останется» (З.А. Шаховская (1906-2001), писатель, переводчик, критик, автор мемуаров).
 
Бледный огонь Бледный огонь
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2012 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 декабря 2014
   Роман «Бледный огонь» Владимира Набокова, одно из самых неординарных произведений писателя, увидел свет в 1962 году. Выйдя из печати, «Бледный огонь» сразу попал в центр внимания американских и английских критиков. Далеко не все из них по достоинству оценили новаторство писателя и разглядели за усложненной формой глубинную философскую суть его произведения, в котором раскрывается трагедия отчужденного от мира человеческого «я» и исследуются проблемы соотношения творческой фантазии и безумия, вымысла и реальности, временного и вечного. Однако, несмотря ни на что, это наиболее трудное и непрозрачное англоязычное произведение Набокова стало бестселлером, породив по прошествии некоторого времени множество литературоведческих исследований. В настоящем издании роман печатается в переводе, выполненном Верой Набоковой.
 
Смотри на арлекинов Смотри на арлекинов
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2012 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 июля 2013
   «Смотри на арлекинов!» (1974) — последний завершенный роман знаменитого писателя Владимира Набокова. Главный герой — Вадим Вадимович, русско-американский писатель (как и сам Набоков), пишет воспоминания о своей творческой и личной жизни. И в той и в другой Вадим Владимирович исполняет завет двоюродной бабки: «Довольно кукситься! — бывало, восклицала она. — Смотри на арлекинов!.. Деревья — арлекины, слова — арлекины. И ситуации, и задачки. Сложи любые две вещи — остроты, образы, — и вот тебе троица скоморохов! Давай же! Играй! Выдумывай мир! Твори реальность!». И он творил! Несмотря на большое количество параллелей между автором и героем романа, это «повествование о любви и прозе» все же не следует воспринимать как автобиографию, скорее роман является пародией на нее. Но, быть может, в «Арлекинах» Набоков не играет с читателем, в который уже раз, а подводит итог своих размышлений о жизни и писательстве? Или пытается расставить точки над «i», предчувствуя будущее своих произведений: «Ax, угонят их в степь, Арлекинов моих, в буераки, к чужим атаманам! Геометрию их, Венецию их назовут шутовством и обманом»? Ответ Набоков предоставляет найти читателю самостоятельно и тем самым включает его в процесс творения.
 
Под знаком незаконнорожденных Под знаком незаконнорожденных
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2012 Страниц: 288 Дата загрузки: 14 июля 2013
   «Под знаком незаконнорожденных» («Bend Sinister», 1947) — второй англоязычный роман Владимира Набокова и первый роман, написанный им в Америке. Действие романа разворачивается в некоем полицейском государстве, где правит партия «эквилистов» («уравнителей») во главе с диктатором Падуком. В центре повествования всемирно известный философ Адам Круг, бывший одноклассник Падука, издевавшийся над ним в детстве. Пытаясь добиться от Круга публичной поддержки своей власти, Падук одного за другим арестовывает всех его друзей и знакомых, однако сломить философа удается, лишь разлучив его с маленьким сыном Давидом. По словам Набокова, «рассказ... ведется не о жизни и смерти в гротескном полицейском государстве. Главной темой... является... биение любящего сердца Круга, мука напряженной нежности, терзающая его, — и именно ради страниц, посвященных Давиду и его отцу, была написана эта книга, ради них и стоит ее прочитать».
 
Король, дама, валет: Камера обскура Король, дама, валет: Камера обскура
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2014 Страниц: 512 Дата загрузки: 19 апреля 2018
   В настоящем томе под одной обложкой объединены два «немецких» романа всемирно известного русско-американского писателя, одного из классиков литературы ХХ века Владимира Владимировича Набокова (Сирина) — «Король, дама, валет» (1928) и «Камера обскура» (1931, опубл. 1932–1933). За перипетиями криминальных сюжетов угадывается властная рука ироничного, виртуозного, неумолимо воздающего каждому по заслугам автора — будущего создателя «Дара», «Ады» и «Лолиты».
 
Волшебник: Лолита Волшебник: Лолита
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2015 Страниц: 608 Дата загрузки: 07 апреля 2019
   В настоящем томе представлен роман всемирно известного русско-американского писателя, одного из классиков литературы ХХ века Владимира Владимировича Набокова (Сирина) «Лолита» (1955), вызвавший скандал по обе стороны океана и вознесший автора на вершину литературного Олимпа, а также повесть «Волшебник» (1939, опубл. 1986), «первая маленькая пульсация „Лолиты“».
 
Mary Mary
Автор: Жанр: Penguin Group Издательство: Penguin Group Год: 2010 Страниц: 144 Дата загрузки: 21 октрября 2013
   »Mary» was Nabokov's first novel, begun in the spring of 1925, and in its heroine lie the shadowy presences of all his heroines to come.
 
Collected Stories Collected Stories
Автор: Жанр: Penguin Group Издательство: Penguin Group Год: 2010 Страниц: 816 Дата загрузки: 18 июня 2012
   A man at his desk is interrupted by the appearance of a woodland elf in his room; the piano maestro Bachmann ends his career; a barber shaves the face of a man who once tortured him; and, a shy dreamer makes a deal with the Devil. In these sixty-five stories of magic and melancholy, Nabokov displays an astonishing range of inventiveness, with dazzling sleight of hand, fantastical fairy tales, intellectual games and enchanting glimpses into lives of ambiguity and loss. The collection displays Nabokov's astonishing range of technical and formal inventiveness: the dazzling sleight of hand, fanciful fairy tales, ingenious puzzles, enchanting vignettes and haunting melancholic narratives full of disturbing ambiguities.
 
Полное собрание рассказов Полное собрание рассказов
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2014 Страниц: 736 Дата загрузки: 23 декабря 2016
   Полное собрание русских и английских рассказов крупнейшего писателя ХХ века Владимира Набокова в России издается впервые. Подготовленный в 1995 году сыном писателя, Дмитрием Набоковым, английский том короткой прозы Набокова хорошо известен на Западе. Однако по-русски, на «ничем не стесненном, богатом, бесконечно послушном» языке, на котором Набоков написал большую часть своих рассказов, книга до сих пор издана не была. Благодаря многолетней работе исследователей Набокова под одной обложкой удалось собрать все шестьдесят восемь рассказов, написанных им в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и Америке. Многие из них стали событием еще при жизни автора и были переведены на все основные мировые языки. В книге, которую читатель держит в руках, представлены также редкие и неизвестные произведения мастера. Рассказы «Говорят по-русски», «Звуки» и «Боги», подготовленные к публикации редактором и составителем настоящего собрания Андреем Бабиковым по архивным текстам, как и недавно найденный в вашингтонском архиве писателя рассказ «Наташа», на русском языке выходят впервые. Английские рассказы Набокова, печатавшиеся в лучших журналах США и предвосхитившие появление прославивших его романов «Лолита», «Пнин», «Бледный огонь», в настоящем издании представлены в переводах известного литературоведа Геннадия Барабтарло. Полное собрание рассказов сопровождается предисловием и примечаниями Дмитрия Набокова, заметками Владимира Набокова, а также примечаниями Андрея Бабикова.
 
Соглядатай: Отчаяние Соглядатай: Отчаяние
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2013 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 декабря 2015
   В настоящем издании под одной обложкой объединены два произведения, созданные великим русско-американским писателем Владимиром Набоковым в его русскоязычный, «сиринский» период: повесть «Соглядатай» (1930) и роман «Отчаяние» (1932).
 
Весна в Фиальте Весна в Фиальте
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2013 Страниц: 256 Дата загрузки: 28 марта 2016
   В предлагаемый вниманию читателей сборник вошло четырнадцать виртуозных с точки зрения стиля рассказов знаменитого русско-американского писателя Владимира Набокова, уже при жизни автора ставших классикой русской «малой» прозы XX века.
 
Камера обскура Камера обскура
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2014 Страниц: 224 Дата загрузки: 12 сентября 2019
   »Камера обскура» (1931, опубл. 1932-1933) — пятый русский роман Владимира Набокова и второй из трех его романов на «немецкую» тему. Берлинский искусствовед Бруно Кречмар, увлекшись бездарной шестнадцатилетней актриской Магдой Петере, тайной любовницей художника Роберта Горна, бросает семью и вовлекается в глумливый околоартистический круг, не подозревая, что последствия этой пошлой интрижки окажутся для него роковыми. Расхожее выражение «любовь слепа» реализуется у Набокова в форме криминального сюжета о страсти, измене, ревности и мести, а физическая слепота, поражающая героя в финале, становится наказанием за духовную слепоту, за искаженное видение мира, за измену доброте, человечности и истинной красоте. Самый кинематографический, по мнению критиков, роман Набокова впоследствии был радикально переработан автором для англоязычного издания, озаглавленного «Смех в темноте» (1938).
 
Взгляни на арлекинов! Взгляни на арлекинов!
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2013 Страниц: 352 Дата загрузки: 25 мая 2016
   В своем последнем завершенном романе «Взгляни на арлекинов!» (1974) великий художник обращается к теме таинственного влияния любви на искусство. С небывалым азартом и остроумием в этих «зеркальных мемуарах» Набоков совершает то, на что еще не отваживался ни один писатель: превращает собственную биографию в вымысел, бурлеск, арлекинаду, заставляя своего героя Вадима Вадимовича N. проделать нелегкий путь длиною в жизнь, чтобы на вершине ее обрести истинную любовь, реальность, искусство. Издание снабжено послесловием и подробными примечаниями переводчика, а также впервые публикуемыми по-русски письмами Веры и Владимира Набоковых об этом романе.
 
Лолита Лолита
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2013 Страниц: 416 Дата загрузки: 08 марта 2016
   Настоящее издание можно считать по-своему уникальным: в нем впервые восстанавливается фрагмент дневника Губерта из третьей главы второй части романа, отсутствовавший во всех предыдущих русскоязычных изданиях «Лолиты».
 
Nikolai Gogol Nikolai Gogol
Автор: Жанр: Penguin Group Издательство: Penguin Group Год: 2013 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 декабря 2015
   Nikolai Gogol was one of the great geniuses of nineteenth century Russian literature, with a command of the irrational unmatched by any writer before or since. His strange tales, though often read as forceful demands for social change, were displays of the fantasies of the human spirit. In this ideal marriage of subject and critic, Nabokov analyses his endlessly inventive compatriot, focusing on the masterpieces Dead Souls, 'The Overcoat' and 'The Government Inspector'. Misunderstood by his contemporaries, mishandled by theatre directors and ending his life mistreated by doctors — with medicinal leeches hanging from his exceptional nose — it took Nabokov to give Gogol, 'the oddest Russian in Russia', the critical biography he and his singular, brilliant work deserve.
 
Transparent Things Transparent Things
Автор: Жанр: Penguin Group Издательство: Penguin Group Год: 2013 Страниц: 112 Дата загрузки: 06 мая 2016
   The darkly comic Transparent Things, one of Nabokov's final books, traces the bleak life of Hugh Person through murder, madness, prison and trips to Switzerland. One of these was the last journey his father ever took; on another, having been sent to ingratiate himself with a distinguished novelist, he met his future wife. Nabokov's brilliant short novel sinks into the transparent things of the world that surround this one Person, to the silent histories they carry. Remarkable even in Nabokov's work for its depth and lyricism, Transparent Things is a small, experimental marvel of memories and dreams, both sentimental and malign.
 
Волшебник Волшебник
Автор: Жанр: Литература русского зарубежья Издательство: Азбука (Азбука-классика) Год: 2013 Страниц: 144 Дата загрузки: 22 сентября 2018
   Повесть «Волшебник» Набоков назвал «первой маленькой пульсацией «Лолиты»». Эта повесть — предшественник знаменитого романа — была создана Набоковым в 1939 г. на русском языке, однако увидела свет значительно позднее. Автор вспомнил о ней лишь через 20 лет, когда разбирал архив: «Теперь, когда связь между мной и «Лолитой» порвана, я перечитал «Волшебника» с куда большим удовольствием, чем то, которое испытывал, припоминая его как отработанный материал во время написания «Лолиты». Это прекрасный образчик русской прозы, точной и прозрачной...» При жизни автора повесть не была опубликована. Впервые читатели смогли оценить это произведение в 1986 г.: повесть вышла в свет на английском языке в переводе Дмитрия Набокова. Входя в очень небольшое число вновь открытой набоковианы, «Волшебник» является наиболее ярким примером той поразительной оригинальной прозы, которая вышла из-под пера Набокова-Сирина в его наиболее зрелые — и последние — годы романиста, пишущего на родном языке.
 
Natacha et autres nouvelles Natacha et autres nouvelles
Автор: Жанр: Folio Издательство: Folio Год: 2013 Страниц: 96 Дата загрузки: 16 марта 2016
   L'excitation prise d'étourdissement de premier amour, la fin du fait d'attacher d'un adolescent avec une femme mariée, l'amour d'une femme terrorisée dans son mari terrible ... les perceptions, les peurs, les sentiments... Nabokov exhumé archive et publié à partir des années 1990 dans le New-Yorkais, la belle nouvelle langue aux sons de fréquentation et à la lumière. La nouvelle collection se compose du suivant (pris de la Nouvelle collection complète Quarto) : Natasha, les sons de mot, la Vengeance et la Bonté. Ils ont été écrits dans le russe, ont ensuite traduit dans l'anglais.
 

 

« Назад 1 2 3 Вперёд »


 

 
2011–2024

Рейтинг@Mail.ru