|
|
Великий Гэтсби: Учебное пособие
Автор: Fitzgerald Fransis Scott Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Икар Год: 2015 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 декабря 20172019-03-08
|
|
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст психологического романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гетсби» (1925). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нём.
|
| |
|
Гроб из Гонконга: Учебное пособие
Автор: Чейз Джеймс Хедли Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2015 Страниц: 256 Дата загрузки: 9 февраля 20172020-08-11
|
|
Предлагаем вниманию любителей детективов роман Джеймса Хэдли Чейза «Гроб из Гонкога». В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем. Комментарий и словарь Е.Г. Тигонен.
|
| |
|
Сказки (+ CD-ROM)
Автор: Уайльд О. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Айрис-Пресс Год: 2015 Страниц: 232 Дата загрузки: 14 сентября 20202018-04-27
|
|
Сборник содержит 9 сказок знаменитого английского писателя XIX в., хорошо известного российскому читателю по роману «Портрет Дориана Грея», пьесам «Идеальный муж», «Веер леди Уиндермир» и др. Тексты сказок слегка адаптированы и сокращены и сопровождаются комментарием и упражнениями; в конце книги приводится словарь. Сборник предназначен для учащихся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, студентов II–III курсов неязыковых вузов, а также широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно. Издание сопровождается аудиозаписью на диске.
|
| |
|
The Snows of Kilimanjaro
Автор: Hemingway Ernest Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Юпитер-Интер Год: 2007 Страниц: 83 Дата загрузки: 7 декабря 20092009-05-22
|
|
Вниманию читателей предлагаются известные рассказы Э. Хемингуэя: «Недолгое счастье Френсиса Макомбера» (1936), «Снега Килиманджаро» (1936). Издание рассчитано на лиц, владеющих основами английского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
|
| |
|
Театр
Автор: Моэм Уильям Сомерсет Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Норматика Год: 2015 Страниц: 180 Дата загрузки: 17 августа 20172018-04-24
|
|
Серия English Fiction Collection состоит из лучших произведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лексику и научитесь чувствовать грамматический строй, но также сможете насладиться настоящим языком великих писателей и поэтов. Серия предназначена для тех, кто учит английский всерьез, кто действительно хочет знать этот красивый и многогранный язык.
|
| |
|
Лучшее чтение на английском языке: Уровень 4. Гордость и предубеждение. Большие надежды
Автор: Остин Д. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: АСТ Год: 2015 Страниц: 288 Дата загрузки: 15 июня 20172016-06-25
|
|
В данный сборник вошли два шедевра английской литературы: романы «Гордость и предубеждение» Джейн Остин и «Большие надежды» Чарльза Диккенса. Тексты произведений сокращены, незначительно упрощены и сопровождаются постраничными комментариями, объясняющими значение различных словосочетаний, а также словарем. Издание предназначено для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 — Upper-Intermediate).
|
| |
|
Дракула
Автор: Стокер Б. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: АСТ Год: 2015 Страниц: 160 Дата загрузки: 26 декабря 20172019-03-08
|
|
Когда Джонатан Харкер прибыл в мрачный замок Дракулы в Трансильвании, он и не предполагал, что с ним может случиться. Однако ужасные ночные повадки хозяина замка вскоре заставили Харкера опасаться за свою жизнь. Это рассказ о битве со злом, которую ведут профессор Ван Хесслинг и его молодые друзья. Их противник – самый коварный вампир в мире. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями, разными видами упражнений, а также кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 – Intermediate).
|
| |
|
Читаем по-английски без проблем
Автор: Державина В.А. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: АСТ Год: 2015 Страниц: 256 Дата загрузки: 9 февраля 20172020-08-11
|
|
Книга-тренажер «Читаем по-английски» направлена на развитие беглого чтения на английском языке. С помощью данной книги вы легко прочитаете любое английское слово. В пособии содержится Фонетический курс с подробным описанием звуков английского языка, способом их произношения и примерами. Огромное количество практических заданий помогает отработать технику произношения звуков и чтения. Тщательно подобранная лексика и последовательно изложенный материал способствуют выработке устойчивых навыков чтения. В конце книги предлагаются тексты для чтения. Пособие предназначено для всех, кто стремится научиться бегло читать по-английски.
|
| |
|
Зов предков
Автор: Лондон Д. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: АСТ Год: 2015 Страниц: 96 Дата загрузки: 16 марта 20182016-06-25
|
|
«Зов предков» – одно из самых захватывающих произведений Джека Лондона, непревзойденного мастера приключенческого романа. В книге описывается жизнь удивительного пса по имени Бак, который оказывается в Канаде в самый разгар золотой лихорадки. Для удобства читателя оригинальный текст незначительно адаптирован, сопровождается комментариями и кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).
|
| |
|
Лучше бы я оставался бедным: Учебное пособие
Автор: Чейз Джеймс Хедли Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Каро Год: 2015 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 октрября 20182018-04-17
|
|
Предлагаем вниманию любителей детективов роман Джеймся Хэдли Чейза «Лучше бы я оставался бедным». Банковский служащий Дейв Калвин, оказавшись в захолустном городишке в качестве директора местного отделения банка, решил воспользоваться своим неожиданно выгодным положением и ограбить вверенное ему финансовое учреждение. Он разработал некий хитроумный план преступления, но, как следует из заглавия, стечение обстоятельств помешало его исполнению. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
|
| |
|
Билингва: Дары волхвов и другие рассказы. The gift of the Magi and Other Stories (+ CD-ROM)
Автор: Генри О. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Айрис-Пресс Год: 2015 Страниц: 112 Дата загрузки: 06 мая 20182017-05-24
|
|
Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О. Генри с параллельным переводом на русский язык. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.
|
| |
|
Билингва: Легенды о короле Артуре. Legends of King Arthur (+ CD-ROM)
Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Айрис-Пресс Год: 2015 Страниц: 112 Дата загрузки: 06 мая 20182017-05-24
|
|
Книга представляет собой сборник легенд о короле Артуре с параллельным переводом на русский язык. Король Артур и его верные рыцари предстают перед нами в этих средневековых сказаниях как мужественные и благородные воины, совершающие славные подвиги ради объединения своей страны. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями самого известного персонажа Британской истории. Легенды написаны современным литературным языком и, благодаря динамичному сюжету, представляют собой увлекательное чтение. Тексты легенд специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е.Г. Вороновой. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате CD, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.
|
| |
|
Билингва: Легенды о Робин Гуде. Legends of Robin Hood (+ CD-ROM)
Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Айрис-Пресс Год: 2015 Страниц: 144 Дата загрузки: 22 сентября 20202018-04-12
|
|
Книга представляет собой сборник рассказов о Робин Гуде с параллельным переводом на русский язык. Хотя первые письменные предания о Робин Гуде появились много веков назад, легендарная личность этого благородного разбойника продолжает оставаться невероятно привлекательной. Прочитав эту книгу, можно познакомиться с жизнью и приключениями любимого героя английских средневековых народных баллад. Легенды написаны современным литературным языком и, благодаря динамичному сюжету, представляют собой увлекательное чтение. Тексты легенд специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.Н. Чесовой. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.
|
| |
|
Билингва: Последний из могикан. The Last of the Mohicans (+ CD-ROM)
Автор: Купер Дж.Ф. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Айрис-Пресс Год: 2015 Страниц: 80 Дата загрузки: 15 декабря 20172017-07-18
|
|
Книга представляет собой адаптацию романа «Последний из могикан» известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера с параллельным переводом на русский язык. Действие романа происходит во время колониальных войн в Северной Америке. Некоторые индейские племена почти полностью истреблены. Красавицам Коре и Алисе, майору Хейворду, мужественному охотнику Соколиному Глазу и их отважным друзьям Чингачгуку и Ункасу предстоит преодолеть множество препятствий и опасностей на пути к цели — британскому форту Уильям-Генри, где девушек ждет отец. В конце книги Ункас погибает в безуспешной попытке спасти Кору, старшую из дочерей, оставляя своего отца Чингачгука последним из могикан. Главы романа разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И. Кролик. Чтение романа в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате CD, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.
|
| |
|
Дела семейные: Одноактная комедия. Учебное пособие
Автор: Ренар Жюль Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Икар Год: 2015 Страниц: 100 Дата загрузки: 21 августа 20172018-09-14
|
|
Издание пьесы «Дела семейные» Жюля Репара содержит параллельный текст на русском и французском языках. Данная книга открывает серию «Bilingua».
|
| |
|
Приключения Шерлока Холмса: Человек с рассеченной губой
Автор: Дойл А.К. Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: АСТ Год: 2015 Страниц: 96 Дата загрузки: 16 марта 20182016-06-25
|
|
«Человек с рассеченной губой» – один из самых захватывающих рассказов Артура Конан Дойла из цикла о Шерлоке Холмсе (1892 год). Как замечает сам Шерлок Холмс, в его практике не было случая, который на первый взгляд казался бы таким простым и был бы в действительности таким трудным. Текст незначительно сокращен и адаптирован, сопровождается комментариями, разными видами упражнений и кратким словарем. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 2 – Pre-Intermediate).
|
| |
|
Английский XXI века: Истории для смелых
Автор: Смит Джон Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Год: 2015 Страниц: 240 Дата загрузки: 23 октрября 20182018-09-20
|
|
Отчего в больнице регулярно умирают пациенты, идущие на поправку? Как поступить убийце собственной жены, если его сосед явно о чем-то догадывается? Что ожидает парочку грабителей, готовящихся навестить пустующий дом? Мастер короткой новеллы Джон М.У. Смит в присущей ему ироничной манере ответит читателю на эти и другие вопросы. Сюрпризы гарантированы! Рассказы, вошедшие в книгу, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книги из серии «Английский XXI века» представляют собой новейшие произведения англоязычной литературы и являются неоценимым подспорьем в изучении «живого» современного английского языка.
|
| |
|
Английский с Джеймсом Барри: Питер Пэн
Автор: Андреевский Сергей Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Год: 2015 Страниц: 512 Дата загрузки: 19 марта 20182018-04-22
|
|
Сказочная повесть о мальчике, который никогда не повзрослеет, написанная Джеймсом Барри в память о старшем брате и полюбившаяся многим поколениям читателей всего мира, адаптирована в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
|
| |
|
Английский с Джоном Китсом: Песнь волшебницы. Избранные стихотворения
Автор: Китс Джон Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Год: 2015 Страниц: 96 Дата загрузки: 16 марта 20182016-06-25
|
|
В книге представлены произведения одного из самых знаменитых поэтов-романтиков Джона Китса (1795-1821). Стихотворения переведены по методу Ильи Франка (оригинал + дословный перевод + лексический комментарий). Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой Англии. Пособие подготовил Илья Франк.
|
| |
|
Английский с популярными песнями: Ты и я. 50 романтических хитов для начального чтения
Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Восточная книга (Восток-Запад, Муравей) Год: 2015 Страниц: 176 Дата загрузки: 12 марта 20182018-02-26
|
|
Тексты популярных песен, ставших хитами на долгие годы, — обо всем богатстве человеческих чувств, но прежде всего о любви — адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Изучение материала пособия целесообразно сочетать с прослушиванием соответствующих музыкальных записей, доступ к которым достаточно прост в силу их популярности. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык на начальном этапе. Пособие подготовила Катерина Комиссарова.
|
| |
