|
|
|
|
| |
Leon Tolstoi
|
|
Les cosaques
Автор: Leon Tolstoi Жанр: Gallimard-Folio Издательство: Gallimard-Folio Год: 2010 Страниц: 304 Дата загрузки: 7 декабря 20122013-09-14
|
|
À travers les paysages du Caucase et le régiment de Cosaques auquel il est affecté, un jeune officier, Olénine, qui n'est autre que Tolstoï lui-même, découvre la splendeur du monde primitif. «Dieu que notre Russie est triste», soupirait Pouchkine; le Caucase, c'est pour Tolstoï la découverte de la joie, l'oubli de l'accablant sentiment de culpabilité qui est au fond de l'âme russe. D'admirables évocations de nature. Le pittoresque éclatant des voyages romantiques. Et une histoire d'amour où nous voyons Olénine s'éprendre d'une jeune Cosaque, Marion, qui est pour lui le symbole d'une liberté encore insaisissable. Marion refusera d'épouser Olénine mais celui-ci ne l'oubliera jamais, et Les Cosaques sont le point de départ de l'évolution morale de Tolstoï.
|
| |
|
Enfance, adolescence, jeunesse
Автор: Leon Tolstoi Жанр: Gallimard-Folio Издательство: Gallimard-Folio Год: 2007 Страниц: 500 Дата загрузки: 08 марта 20102008-06-05
|
|
Ce classique de la littérature de l'enfance a été écrit par un très jeune homme pour qui le souvenir n'est pas lié à la nostalgie, à l'attendrissement poétique, mais qui voit dans l'écriture le seul moyen de se libérer de ses chaînes et d'aborder l'âge d'homme. D'où le ton si particulier de ce livre, sa tension, son étrange et presque aveuglante vérité, son parfum de fraises sauvages. Enfance, adolescence, jeunesse est aussi un des tableaux les plus évocateurs qu'un écrivain nous ait laissés de la Russie du XIXe siècle: la campagne et la vie urbaine, Iasnaïa Poliana et les tavernes de Moscou, les nourrices, les précepteurs, les étudiants, les princes, les bals, le jeu, les maîtres et les esclaves.
|
| |
|
Hadji Mourat
Автор: Leon Tolstoi Жанр: Gallimard-Folio Издательство: Gallimard-Folio Год: 2004 Страниц: 272 Дата загрузки: 27 сентября 20092007-04-24
|
|
Hadji Mourat est un chef caucasien dont Tolstoï a fait le héros d'une ultime grande œuvre. Malgré ses dimensions modestes, elle nous présente un vaste et saisissant tableau de la «guerre de pacification» du Caucase, à laquelle le romancier avait lui-même pris part un demi-siècle plus tôt et dont il avait rapporté Les Cosaques. Le choix d'un tel personnage est profondément révélateur: sa mort héroïque en fait un symbole de la vie même dans ce qu'elle a de plus irréductible. Ce récit, que Tolstoï n'a cessé de récrire pour le rendre parfait, n'a rien perdu de son actualité: il permet de déchiffrer la cruelle histoire contemporaine.
|
| |
|
Le reveillon du jeune tsar — Et autres contes
Автор: Leon Tolstoi Жанр: Gallimard-Folio Издательство: Gallimard-Folio Год: 2005 Страниц: 83 Дата загрузки: 16 февраля 20092006-06-21
|
|
Après une longue journée de réunions, décrets et audiences, le jeune tsar s'endort en attendant sa femme pour le réveillon. Lorsqu'il rouvre les yeux, il n'est plus dans son palais mais à la frontière avec la Prusse et voit un soldat tirer sur un contrebandier. Toute la nuit, il voyage ainsi à travers la Russie et prend peu à peu conscience du poids des responsabilités qui lui incombent... Des contes d'une vérité poignante, témoins d'une époque en train de disparaître, par l'auteur d'Anna Karénine.
|
| |
|
Anna Karenina
Автор: Leon Tolstoi Жанр: Gallimard-Folio Издательство: Gallimard-Folio Год: 1994 Страниц: 928 Дата загрузки: 11 июля 20091996-05-22
|
|
«Chaque fois que Vronski lui adressait la parole, un éclair passait dans les yeux d'Anna, un sourire entrouvrait ses lèvres; et, si désireuse qu'elle parût de la refouler, son allégresse éclatait en signes manifestes. «Et lui?» pensa Kitty. Elle le regarda et fut épouvantée, car le visage de Vronski reflétait comme un miroir l'exaltation qu'elle venait de lire sur celui d'Anna».
|
| |
|
La Guerre et la Paix: Tome 2
Автор: Leon Tolstoi Жанр: Gallimard-Folio Издательство: Gallimard-Folio Год: 2002 Страниц: 1055 Дата загрузки: 05 июня 20092005-09-14
|
|
- Couchez-vous! cria l'aide de camp en se jetant à terre. Le prince André, debout, hésitait. La grenade fumante tournait comme une toupie entre lui et l'aide de camp, à la limite de la prairie et du champ, près d'une touffe d'armoise. «Est-ce vraiment la mort? se dit le prince André en considérant d'un regard neuf, envieux, l'herbe, l'armoise et le filet de fumée qui s'élevait de la balle noire tourbillonnante. je ne veux pas, je ne veux pas mourir, j'aime la vie, j'aime cette herbe, cette terre et l'air»...
|
| |
|
Le diable
Автор: Leon Tolstoi Жанр: Gallimard-Folio Издательство: Gallimard-Folio Год: 2004 Страниц: 174 Дата загрузки: 28 марта 20092006-05-22
|
|
Le Diable, daté du 19 novembre 1889, fait partie des nombreuses œuvres (romans, nouvelles, pièces de théâtre, dialogues) encore inédites à la mort de Léon Tolstoï. La plupart d'entre elles ont été réunies en 1911 dans les Œuvres posthumes. Certains de ces textes remontent à 1883 (Le journal d'un fou), d'autres appartiennent aux dernières années de Tolstoï; mais, d'une manière générale, ils peuvent tous être répartis en deux catégories: ceux que Tolstoï a écrits par volonté morale, et ceux que lui a dictés son instinct artistique. Le Diable se rattache nettement à la première d'entre elles. Au départ, Le Diable a été inspiré à Tolstoï par un fait divers relatant le crime d'un fonctionnaire du gouvernement de Toula, Friéderichs, qui avait assassiné sa maîtresse, la paysanne Stépanida.
|
| |
|
La mort d'Ivan Illitch
Автор: Leon Tolstoi Жанр: Livre de Poche Издательство: Livre de Poche Год: 2003 Страниц: 204 Дата загрузки: 12 мая 20092007-03-24
|
|
Trois nouvelles, six morts exemplaires, dont celle d'Ivan Illitch — l'agonie la plus célèbre de la littérature. La mort, la vie et son mensonge — soit qu'au dernier moment on s'accroche encore à ce mensonge comme la vieille dame (Trois morts), soit qu'on s'en dépouille enfin, comme Ivan Illitch, soit qu'on meure, comme l'arbre, «paisiblement, honnêtement, en beauté». «A la grâce de Dieu. Nous y passerons tous un jour!».
|
| |
|
La Guerre et la Paix — Tome 2
Автор: Leon Tolstoi Жанр: Livre de Poche Издательство: Livre de Poche Год: 2010 Страниц: 960 Дата загрузки: 25 мая 20132011-12-13
|
|
«Eh bien, mon prince, Gênes et Lucques ne sont plus que des apanages, des domaines de la famille Buonaparte». Prononcés en français, ces mots par lesquels une grande dame de Saint-Pétersbourg accueille un ami au mois de juin 1805 nous plongent d’emblée dans l’atmosphère des salons aristocratiques. Mais ils nous disent aussi que, passé les scènes de la vie domestique et mondaine, le véritable sujet du roman sera l’Histoire et les hostilités entre la France de Napoléon et la Russie d’Alexandre Ier. En écrivant La Guerre et la Paix qui paraît de 1865 à 1869, Tolstoï fait concurrence à l’historien: il puise ses informations aux sources les plus sûres sans renoncer aux pouvoirs de l’imagination qui ouvre à une vérité supérieure. Et cette vérité-là désacralise les grands hommes: les événements qu’ils croient susciter, ils ne font que leur obéir. Au-delà de l’Histoire, enfin, reste la vie ellemême: inconnaissable, et l’évocation de sa complexité donne aussi tout son prix au roman.Traduction d’Élisabeth Guertik. Édition préfacée et annotée par Michel Aucouturier.
|
| |
|
|
|
|
|
