|
|
|
|
| |
Швейцер А.
|
|
Глазами переводчика: Из воспоминаний
Автор: Швейцер А. Жанр: Мемуары отечественных деятелей Издательство: Эдиториал УРСС Год: 2012 Страниц: 132 Дата загрузки: 26 марта 20152017-08-27
|
|
Глазам устного переводчика нередко открываются совершенно неожиданные стороны людей и событий, с которыми его сталкивает профессиональная судьба, и лингвист профессор А.Д. Швейцер (1923-2002) делится с читателями воспоминаниями о крупных событиях международной жизни, участником которых он стал благодаря своей сложной, требующей большой самоотдачи профессии. Автор в увлекательной форме непринужденных заметок рассказывает о своих встречах с такими выдающимися людьми, как резидент США Уайт Эйзенхауэр, предприниматели и политические деятели Нельсон и Дэвид Рокфеллеры, нобелевские лауреаты Игорь Тамм и Петр Капица, основатель Пагуошского движения Джозеф Ротблат, инициатор Дартмутских конференций Норман Казинс, драматург Артур Миллер и многие другие. Читателям этой книги будет интересно познакомиться с оценками ряда важнейших факторов послевоенной истории нашей страны, высказанными в разное время в личном общении с переводчиком видными общественными и государственными деятелями Запада. Читателям представится также завидная возможность приобщиться к таким тайнам деятельности переводчика-синхрониста, о которых можно узнать лишь из откровенного рассказа высокого профессионала.
|
| |
|
Иоганн Себастьян Бах
Автор: Швейцер А. Жанр: Разное Издательство: Классика-XXI Год: 2011 Страниц: 816 Дата загрузки: 18 мая 20142013-05-06
|
|
Фундаментальное исследование о Бахе, принадлежащее перу выдающегося ученого, философа и просветителя Альберта Швейцера, в настоящем издании опубликовано на русском языке в полном виде: в основу положено издание 1964 года с переводом Я.С.Друскина и под редакцией М.С.Друскина; в тексте раскрыты купюры, которые были предприняты по идеологическим соображениям. В книге Швейцера в широком контексте рассматриваются проблемы эстетики, стиля и жанровой эволюции творчества Баха. Особое внимание уделено духовным сочинениям, смысл которых приоткрывает детальный музыкально-символический анализ, осуществленный в связи с церковными ритуалами того времени. Современные сведения о жизни и творчестве И.С.Баха содержатся в публикуемом Хронографе, составленном ведущим российским баховедом Т.В.Шабалиной. В новом издании учтены открытия последних лет, в том числе и сделанные в Санкт-Петербурге.
|
| |
|
|
|
|
|
