|
Павлова Анна Владимировна
|
|
Трудности и возможности русско-немецкого и немецко-русского перевода: Справочник
Автор: Павлова Анна Владимировна Жанр: Словари и справочники Издательство: Антология Год: 2012 Страниц: 480 Дата загрузки: 13 декабря 20142015-09-22
|
|
Настоящая книга представляет собой справочное издание по трудностям перевода с русского на немецкий и с немецкого на русский. Цель пособия — облегчить работу переводчиков и помочь изучающим иностранный язык углубить свои знания и более успешно справляться с задачами письменной и устной коммуникации, избегать досадных «германизмов» или, наоборот, «русицизмов». Помимо этого, оно поможет профессиональному или непрофессиональному переводчику расширить число вариантов перевода по сравнению с традиционными словарями. Основными источниками служили живые диалоги, речевые ошибки иностранцев, пресса и телевидение, художественная литература, наиболее популярные словари, этнолингвистические и культурологические справочники, а также учебные пособия по переводу и учебная литература, снабженная комментариями.
|
| |
|
