|
|
|
|
| |
Коровкин М.
|
|
Танцы с жирными котами
Автор: Коровкин М. Жанр: Современная зарубежная литература Издательство: Алетейя Год: 2004 Страниц: 212 Дата загрузки: 21 июня 20092009-08-11
|
|
Майкл Коровкин — канадец русского происхождения, проживающий в Италии, профессор социальной антропологии комуникации и профессор кафедры англоамериканской литературы. Пишет исключительно по-английски. Среди множества, как научных, так и художественных публикаций его творчества, особенным успехом пользовались итальянские переводы его романов «Записки демисезонного человека» (Сперлинг & Купфер, 1992) и «Танцы с жирными котами» (Мондадори, 1994). Последний предлагается российскому читателю в авторском переводе с английского. В оригинале на английском языке роман имел название «Dancing with Fat Cats», которое было изменено итальянским издателем вместе с именем автора. История предлагаемого вниманию читателей романа настолько необычна, что о ней самой в свою очередь можно написать роман (подробности читатель узнает в авторском предисловии), эффект романа превысил ожидания крупнейшего итальянского издательства. В финале истории — громкий публичный скандал с разоблачением инкогнито автора. В России уже опубликованы две книги М.Коровкина в авторских переводах с английского: сборник рассказов «Когда-то настоящий мужчина» и роман «Термины отчуждения. Записки десантника». Для широкого круга читателей.
|
| |
|
Воспоминания московской куртизанки
Автор: Коровкин М. Жанр: Современная российская литература Издательство: АСТ Год: 2005 Страниц: 336 Дата загрузки: 13 августа 20092006-12-26
|
|
Что делать девушке, если ее угораздило родиться в России во времена застоя с умом, красотой и амбициями? Еще в школе она знала, что не будет довольствоваться тем более чем средним уровнем жизненных благ, который могла предложить окружающая действительность, и была готова заплатить ту цену, которая потребуется... Она стала куртизанкой — не просто падшей женщиной, торгующей своим телом, а «дамой полусвета» — ведь и в Москве конца XX века кипела светская жизнь! Но советский «свет» — явление весьма специфическое, благодаря вездесущим Органам и Мафии, и «танцевать с жирными котами» здесь порой приходится на краю пропасти...
|
| |
|
Термины отчуждения: Записки десантника
Автор: Коровкин М. Жанр: Современная зарубежная литература Издательство: Алетейя Год: 2002 Страниц: 224 Дата загрузки: 08 марта 20092003-06-28
|
|
Майкл Коровкин — профессор славистики в университете города Бомарцо на севере Италии. Два его романа, написанные им на итальянском языке, опубликованы в Италии и имели успех. Предлагаемая читателю центральная часть трилогии публикуется впервые в авторском переводе с итальянского. В основу сюжета положены личные впечатления автора. Динамичный сюжет, описывающий будни десантников спецназа, облечен в умелую словесную форму.
|
| |
|
|
|
|
|
