|
|
|
|
| |
Gogol
|
|
Le Revizor
Автор: Gogol Жанр: Flammarion Издательство: Flammarion Год: 2009 Страниц: 223 Дата загрузки: 07 апреля 20132011-07-28
|
|
Gogol Le Révizor Lorsque Khlestakov, jeune voyageur pétersbourgeois endetté et affamé, arrive dans « un petit trou de province », il ne s'attend pas à un tel accueil. Hébergement, vins, cigares, vêtements et équipages élégants : rien ne lui est refusé par Anton Antonovitch, le gouverneur qui vient à sa rencontre. D'abord surpris par tant d'hospitalité, il comprend bientôt qu'on le prend pour un révizor, c'est-à-dire un inspecteur envoyé par le gouvernement... Miroir de la société russe sous Nicolas Ier ? Satire de l'administration russe ? Comédie de tous les temps et de tous les pays ? Parabole métaphysique sur l'« empire du mal » ? Autant d'interrogations qui font la richesse du Révizor, pièce de Gogol représentée à Saint-Pétersbourg en 1836 et qui connut un retentissement considérable.
|
| |
|
Nouvelles de Petersbourg
Автор: Gogol Жанр: Flammarion Издательство: Flammarion Год: 2009 Страниц: 282 Дата загрузки: 20 декабря 20112010-06-15
|
|
Gogol Nouvelles de Pétersbourg Attaché, tel un diable visionnaire, aux pas chancelants de ses personnages, pantins grotesques autant qu'ils sont pathétiques, Gogol parcourt Pétersbourg, transfigurée sous sa plume en un inquiétant théâtre d'ombres. Du Manteau au Portrait, en passant par Le Journal d'un fou, Le Nez et La Perspective Nevsky, ces nouvelles fantastiques et cocasses, par-delà la satire de la société russe, donnent à voir un univers imprévisible, gouverné par le non-sens. Ainsi que l'écrivait Nabokov, « l'essence de l'humanité est dérivée d'une manière irrationnelle du chaos de faux-semblants qui compose le monde de Gogol ». Dossier 1. Gogol : des diableries ukrainiennes aux Âmes mortes 2. Pétersbourg, capitale inquiétante 3. L'humour : Sterne et le nez de Tristram Shandy 4. Aspects du récit fantastique 5. Récits de la folie 6. Gogol devant la critique
|
| |
|
Historias de San Peterburgo
Автор: Gogol Жанр: Alianza Издательство: Alianza Год: 2008 Страниц: 256 Дата загрузки: 26 мая 20112011-02-29
|
|
Bajo el titulo generico de «Historias de San Petersburgo» se reunen los cinco relatos breves mas sobresalientes de la obra de Nikolai V.Gogol, vinculados por el nexo comun de estar situados en la capital de la Rusia imperial. Traducidos por Juan Lopez-Morillas, «La avenida Nevski», «El retrato», «Diario de un loco», «La nariz» у «El abrigo» cubren el periodo 1835-1842 у representan lo mas caracteristico del arte narrativo del autor, a saber, su deliciosa combinacion de satira social, fantasia, ternura у compasion.
|
| |
|
Dead Souls
Автор: Gogol Жанр: Random House Inc. Издательство: Random House, Inc. Год: 2008 Страниц: 423 Дата загрузки: 10 декабря 20102010-05-22
|
|
Since its publication in 1842, Dead Souls has been celebrated as a supremely realistic portrait of provincial Russian life and as a splendidly exaggerated tale; as a paean to the Russian spirit and as a remorseless satire of imperial Russian venality, vulgarity, and pomp. As Gogol's wily antihero, Chichikov, combs the back country wheeling and dealing for «dead souls» — deceased serfs who still represent money to anyone sharp enough to trade in them — we are introduced to a Dickensian cast of peasants, landowners, and conniving petty officials, few of whom can resist the seductive illogic of Chichikov's proposition. This lively, idiomatic English version by the award-winning translators Richard Pevear and Larissa Volokhonsky makes accessible the full extent of the novel's lyricism, sulphurous humor, and delight in human oddity and error.
|
| |
|
|
|
|
|
