|
|
|
|
| |
Верещагин Е.М.
|
|
Кирилло-Мефодиевское книжное наследие: Межъязыковые, межкультурные, межвременные и междисциплинарные разыскания. С двумя приложениями
Автор: Верещагин Е.М. Жанр: Разное Издательство: Индрик Год: 2012 Страниц: 520 Дата загрузки: 28 июня 20142015-02-24
|
|
Остромирово евангелие (Остр) на протяжении двух веков было предметом исследования многих лингвистов: посредством традиционных методов анализа оно всесторонне и систематически описано. Для настоящей своеобразной монографии характерно обращение к неиспробованным еще аналитическим процедурам, равно как выбор таких проблем, которые, можно считать, не ставились. Эти аспектные разыскания решают, естественно, частные интересные вопросы и предполагают привлечение обильного конкретного фактического материала, но их можно подытожить в двух общих тезисах: Остр на фоне других древних славянских евангелий отличается особой близостью к первопереводу Кирилла и Мефодия (и несет на себе отчетливый, хотя и неприметный, отпечаток личностных решений); по непревзойденному качеству перевода и высокой идиоматичности языка Остр может быть образцом в назревшем общенациональном деле поновления славянской и русской версий Евангелия, называемых синодальными и принятых в современной Русской Православной Церкви. Оба тезиса продолжают, с опорой на новые неожиданные аргументы, концепции великих российских филологов XIX века А.Х. Востокова и Н.И. Ильминского. В тематически примыкающих приложениях изложена еще одна («геометрическая») концепция глаголицы — азбуки, которой был записан протограф Остр, а также рассмотрено оригинальное интерпретационное творчество первоучителя Кирилла (который в своей экзегезе опирался, наряду со святоотеческой, еще и на иудейскую традицию). Для палеославистов, русистов, философов, этнографов, культурологов, библеистов, литургистов, богословов, специалистов в области перевода, преподавателей высших светских гуманитарных и духовных учебных заведений, равно как для всех, кто интересуется древнейшим периодом бытования Евангелия и Кирилло-Мефодиевского наследия (в славянском мире и на Руси), а также его значением для современного поновления текстов Священного Писания Русской Православной Церкви.
|
| |
|
Современная библеистика в общедоступном изложении
Автор: Верещагин Е.М. Жанр: Священное писание Издательство: Лада Год: 2013 Страниц: 536 Дата загрузки: 14 июля 20142015-10-23
|
|
Едва ли возможны сомнения в высоком значении Библии для прошлого, настоящего и будущего человечества. С одной стороны, в целом Библия действительно открывается любому человеку, а с другой, она содержит немало загадок, над решениями которых трудились и теперь трудятся поколения ученых. Беседы на библейские темы, подготовленные известным филологом и адресованные массовой аудитории, призваны помочь читателю-неспециалисту — верующему и неверующему — расширить и углубить понимание Ветхого и Нового Завета, познакомиться с рукописной традицией и библейскими языками, с современной библеистической методологией, а также с переводами Библии на церковнославянский и русский языки. Под одной обложкой уместились два тома: в первом (обзорном) Библия рассматривается как совокупность книг, а во втором (конкретно-исследовательском) показано, насколько увлекательно углубляться в отдельные библейские тексты. Знакомые евангельские сюжеты выступают в новом свете. Автор разработал и применил свои принципы общедоступной беседы с читателем, когда «мудрёное излагается простой речью». В то же время простота изложения не ведет к утрате научности и не оборачивается упрощением предмета. Для преподавателей и студентов гуманитарных специальностей, включая как светские, так и духовные учебные заведения. Для семинаристов. Для старшеклассников, особенно для тех, кто учится в православных гимназиях и лицеях. Для широкого круга читателей.
|
| |
|
|
|
|
|
