|
Топорова Ирина Николаевна
|
|
Очерки по типологии фольклора банту
Автор: Топорова Ирина Николаевна Жанр: Разное Издательство: НВИ-Тезаурус Год: 2012 Страниц: 320 Дата загрузки: 20 декабря 20142013-06-15
|
|
Монография является результатом многолетней работы автора с фольклорными материалами на языках народов банту. Особенностью работы следует считать использование оригинальных источников (преимущественно сказок) на языках банту. Книга состоит из двух разделов. Первый включает в себя анализ структуры текстов с точки зрения лингвистических и шире — филологических особенностей: лексико-стилистические особенности текстов, композиционно-структурные элементы, синтаксис, особенности традиционного и развитого фольклора, вопросы фабульного варьирования и др. Второй раздел содержит несколько приложений, два из которых посвящены частным вопросам анализа фольклорного материала. Приложение 3 представляет собой публикацию текстов на ряде языков банту (галва, пото, лонкучу, вонго, нгомбе), содержащую оригинальный текст на языке, его пословный (и по возможности поморфемный) и литературный переводы. Тексты снабжены глоссарием и краткими грамматическими комментариями и представляют собой первую публикацию подобного рода в отечественной африканистике. Книга может быть интересна африканистам, лингвистам, литературоведам, фольклористам.
|
| |
|
