|
|
|
|
| |
Рудомино
|
|
Французская литература: Собрание сочинений. Том 1
Автор: Косиков Г.К. Жанр: Разное Издательство: Рудомино Год: 2011 Страниц: 488 Дата загрузки: 22 марта 20142013-05-18
|
|
В первый том собрания сочинений литературоведа, культуролога и переводчика Георгия Константиновича Косикова (1944—2010) вошли работы, посвященные истории зарубежной литературы. Это глава «Средние века» из учебника «История французской литературы» (1987), а также наиболее значимые статьи и предисловия к различным изданиям. Хронологически исследование охватывает всю историю французской литературы, наиболее полно представлено творчество Ф.Вийона, Ф.Рабле, М.Монтеня, П.Мериме, Т.Готье, Ш.Бодлера, П.Верлена, Лотреамона, С.Малларме, Б.Виана и др. В конце тома приведен библиографический список научных работ и переводов Г.К.Косикова.
|
| |
|
Испанский квадрат: Четыре пьесы из XXI века
Жанр: Зарубежная драматургия Издательство: Рудомино Год: 2012 Страниц: 336 Дата загрузки: 18 марта 20152013-06-28
|
|
Сборник включает четыре пьесы современных испанских авторов. Одна из них — «Метод Гронхольма» Жорди Гальсерана в постановке Театра Наций стала заметным событием московской сцены. Три другие еще ждут своего часа, выход данного сборника сможет быть в этом смысле большим подспорьем. Все пьесы написаны в 2000-е годы: выразительны, сценичны, современны. Удачно переведены. Вступление к сборнику, принадлежащее ведущему испанскому театроведу, поможет русскому читателю ввести эти тексты в контекст сегодняшнего театрального процесса.
|
| |
|
Меня никто не любит
Автор: Лоуренс Д.Г. Жанр: Статьи. Эссе Издательство: Рудомино Год: 2011 Страниц: 560 Дата загрузки: 9 февраля 20132012-06-25
|
|
Сборник повестей, рассказов, стихотворений, путевых очерков и эссе одного из самых ярких и новаторских писателей прошлого столетия — Дэвида Герберта Лоуренса — приурочен к 125-летию со дня его рождения. Творчество Д.Г. Лоуренса, «посмевшего» восстать против ханжеской викторианской морали, давно является средоточием жарких споров западных и отечественных критиков. Но авторитет и популярность этого классика английской литературы среди читателей столь же очевидны.
|
| |
|
Лишь у тебя, поэт, крылатый слова звук
Автор: Фет А. Жанр: Классическая русская поэзия Издательство: Рудомино Год: 2011 Страниц: 176 Дата загрузки: 12 апреля 20152014-04-25
|
|
Афанасий Фет — русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологии Гренадского Университета Хоакином Э. Торкемада Санчесом. Переводчику удалось сохранить строфику, рифму, ритм и размер поэзии Фета, чтобы передать уникальную музыкальность и напевность свойственную произведениям русского поэта. Все стихотворения представлены на русском языке с параллельным переводом на испанский язык.
|
| |
|
|
|
|
|
