Вниманию читателей предлагается книга доктора филологических наук И.Т.Зограф, в которой характеризуется китайский литературный язык «вэньянь» конца XIX — начала XX века; его особенности рассматриваются в сопоставлении с классическим древнекитайским языком. В данной работе вэньянь впервые стал предметом специального научного рассмотрения. Книга состоит из двух частей: первая часть посвящена синтаксису вэньяня, вторая — служебным и полуслужебным словам. В книге используется русская транскрипция, отражающая чтение иероглифов в современном пекинском произношении. Книга, входящая в серию исследований автора по исторической грамматике китайского языка, будет полезна не только специалистам-филологам, востоковедам, историкам языка, но всем, кто интересуется китайским языком.