| |
ИД «Ва-банк»
|
|
Шекспир После Бродского: Сонеты Шекспира
Автор: Олеар А.М. Жанр: Литература Средних веков и Возрождения Издательство: ИД «Ва-банк» Год: 2009 Страниц: 180 Дата загрузки: 17 октрября 20122011-07-23
|
|
Шекспировские сонеты, в силу лирической их природы, особенно располагают к тому, чтобы быть востребованными в отвечающем изменчивому жизненному контексту словарном и интонационном обличий. Речь о современном прочтении подлинника, который в версии переводчика именно прочитывается, то есть постигается. У данной книги интригующее название; с одной стороны, она предлагается читателю после того, как её автор выпустил несколько лет назад книгу переводов англоязычных стихов Иосифа Бродского, а с другой — Шекспира здесь воспринимает тот, кто обогащен и опытом русской лирики Бродского (а таковым опытом сегодня располагает как переводчик, так и читатель).
|
| |
|
Я встретил вас:
Автор: Макшеев В.Н. Жанр: Разное Издательство: ИД «Ва-банк» Год: 2008 Страниц: 236 Дата загрузки: 17 августа 20102010-10-13
|
|
Надежда Дурова, Екатерина I, Эмма Гамильтон, Екатерина Дашкова, Мария Бочкарева, Марина Мнишек. Елизавета Кузьмина-Караваева (мать Мария), Марина Цветаева. Надежда Плевицкая, Анна Керн — далеко не полный перечень тех знаменитых женщин, оставивших след в истории, кому посвятил эту книгу Вадим Макшеев. В книгу автор включил и несколько очерков о женщинах, скрывавших свое имя под псевдонимами, а также о писателях-мужчинах, подписывавших свои произведения женскими именами.
|
| |
|
|
