|
|
Беседы о французском слове: Из сравнительной лексикологии французского и русского языков
Автор: Гак В.Г. Жанр: Учебники и самоучители Издательство: Ленанд Год: 2014 Страниц: 336 Дата загрузки: 19 февраля 20162017-04-29
|
|
Предлагаемая читателю книга выдающегося отечественного лингвиста и педагога В.Г. Гака (1924-2004) представляет собой опыт общедоступного изложения вопросов семантики французского слова в сравнении с русским. На основании анализа словарей и переводов в ней прослеживаются некоторые общие и частные закономерности, определяющие соотношение французского слова с выражаемым понятием, с другими словами в пределах лексико-семантической группы, с другим словом в словосочетании, с грамматической формой и конструкцией. Книга представляет несомненный интерес для студентов и аспирантов филологических вузов, преподавателей, переводчиков, а также лиц, самостоятельно изучающих французский язык.
|
| |
|
Универсальный французско-русский и русско-французский словарь
Автор: Гак В.Г. Жанр: Словари и справочники Издательство: Просвещение Год: 2013 Страниц: 448 Дата загрузки: 24 июля 20142016-09-27
|
|
Пособие является учебным, двуязычным, универсальным словарем-справочником и состоит из французско-русского и русско-французского словарей. Помимо слов и их переводов включены правила чтения, грамматические пояснения к словам, грамматические таблицы, пояснения страноведческого характера, синонимы, антонимы и другие сведения. Большая роль в словаре отводится иллюстрациям. Они не только раскрывают значения слов и расширяют активный словарный запас школьников, но и служат основой для коммуникативных упражнений и ситуаций. Словарь может быть использован учащимися всех типов школ, учителями французского языка, студентами педагогических институтов, а также всеми, кто изучает французский язык самостоятельно.
|
| |
|
Французская орфография
Автор: Гак В.Г. Жанр: Учебники и самоучители Издательство: Добросвет Год: 2005 Страниц: 281 Дата загрузки: 15 июня 20092009-03-12
|
|
Предлагаемая читателю книга представляет собой весьма полное и систематическое изложение правил французской орфографии. Значительный фактический материал изложен в соответствии с принципом движения от смысла к выражению. Различные орфографические модели обсуждаются как с точки зрения функциональной нагрузки (фонетические соответствия, различительная функция и др.), так и из исторических соображений (орфографическая традиция, этимологические принципы). Данный подход позволяет свести сложную и разветвленную систему французской орфографии к набору интуитивно понятных и удобных в использовании моделей. Свод предлагаемых мнемонических правил также окажется полезен читателю. Книга предназначена для студентов-филологов, однако будет полезна всем изучающим французский язык.
|
| |
|
Французско-русский словарь активного типа
Автор: Гак В.Г. Жанр: Словари и справочники Издательство: Русский язык Медиа Год: 2008 Страниц: 1055 Дата загрузки: 17 апреля 20122009-06-18
|
|
Словарь содержит более 150 000 слов и выражений современного французского языка, широко отражает их сочетаемость. Иллюстративный материал показывает типичные лексические и структурно-грамматические расхождения между двумя языками. Русские слова снабжены грамматической характеристикой. Предназначен для изучающих русский язык в странах французского языка. Словарь может быть полезен и для изучающих французский язык.
|
| |
|
Новый большой французско-русский фразеологический словарь: более 50 000 выражений
Автор: Гак В.Г. Жанр: Словари и справочники Издательство: Русский язык Медиа Год: 2006 Страниц: 1624 Дата загрузки: 23 февраля 20082009-02-19
|
|
Новый Большой французско-русский фразеологический словарь является самым полным из существующих французско-русских фразеологических словарей. Словарь предназначен для специалистов в области французского языка, переводчиков, научных работников, преподавателей, учащихся, всех лиц, интересующихся французским языком, а также для иностранных специалистов, изучающих русский язык.
|
| |
|
Французско-русский словарь активного типа
Автор: Гак В.Г. Жанр: Словари и справочники Издательство: Дрофа Год: 2008 Страниц: 1056 Дата загрузки: 20 декабря 20102009-12-20
|
|
Словарь содержит более 150 000 слов и выражений современного французского языка, широко отражает их сочетаемость. Иллюстративный материал показывает типичные лексические и структурно-грамматические расхождения между двумя языками. Русские слова снабжены грамматической характеристикой. Предназначен для изучающих русский язык в странах французского языка. Словарь может быть полезен и для изучающих французский язык.
|
| |
