|
|
|
|
| |
Джером К. Джером
|
|
Леди и джентльмены
Автор: Джером К. Джером Жанр: Зарубежная литература 17-19 вв. Издательство: АСТ Год: 2013 Страниц: 475 Дата загрузки: 22 сентября 20182015-10-07
|
|
Потрясающе забавные приключения английских леди, джентльменов и, что немаловажно, их слуг, собак, кошек, а также призраков — столь же эксцентричных и оригинальных, как их хозяева. Озорная апология викторианской Британии — страны, где следует неизменно держать себя в руках (или лапах) и даже в самой нелепой ситуации сохранять невозмутимость.
|
| |
|
Любимые рассказы: Учебное пособие на английском и русском языках (+ CD-ROM)
Автор: Джером К. Джером Жанр: Книги для чтения. Адаптированные тексты Издательство: Эксмо Год: 2012 Страниц: 256 Дата загрузки: 28 марта 20152015-09-10
|
|
Комплект из книги и аудиодиска включаете себя короткие рассказы Джерома К. Джерома, в которых блистательный писатель-юморист предстает в совершенно ином свете. Неадаптированные тексты рассказов позволят читателям оценить великолепный язык писателя, а классические переводы на русский язык помогут разрешить возникающие вопросы и трудности. Читая и слушая тексты на английском языке, обращаясь к опыту блестящих переводчиков, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
|
| |
|
Трое в лодке, не считая собаки
Автор: Джером К. Джером Жанр: Зарубежная литература 17-19 вв. Издательство: Эксмо Год: 2015 Страниц: 384 Дата загрузки: 15 июля 20162016-12-07
|
|
Впервые «Трое в лодке, не считая собаки» были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время «в моде» были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки — ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.
|
| |
|
|
|
|
|
