|
За многие века египтяне, увлеченные игрой аллюзий и красочностью метафор, отточили кристаллы мысли в компактные формы народных афоризмов. В этот сборник вошли те из них, которые прошли проверку временем. Реалии традиционного общества, особенности поведения и привычек нашли отражение в языке в виде устойчивых выражений. Они были подслушаны и записаны на городской площади, в гуще толпы, на базаре. Из них можно узнать о том, как на самом деле арабы судят о вещах и людях. Эта книга заинтересует не только любителей афоризмов, но и тех, кто серьезно решил изучать этот язык, так как русский текст сопровождается подлинным написанием этих выражений на диалекте арабов Каира.
|
