«Выбросите из своих библиотек разные дурацкие переводы уголовных романов», «приобретите новаторский образец юмора и сатиры» — гласили рекламные плакаты Ярослава Гашека к книге о Швейке. В русском плену во время Первой мировой войны Гашек публикует повесть «Бравый солдат Швейк в плену», вместе с рассказами ставшую основой романа о любимом герое Чехии. Неподражаемый юмор, сатира и гротеск, образный язык, забавные происшествия, в которые попадают герои, — все это в произведениях чешского писателя и журналиста.