«Восторг и горечь» — пятый публицистический сборник Виктора Слипенчука. В нем, как и в предыдущих сборниках, автор делится своим взглядом на окружающую нас жизнь. Очерки из книги «Восторг и горечь» легли в основу публицистического сборника «Улыбка капитана», вышедшего на французском языке («L`age d`Homme», 2014 г.). По словам переводчика книги Жерара Коньё: «…мне показалось важным перевести на французский язык публицистические произведения автора, являющиеся результатом его жизненного опыта, объединяющего глубокие практические знания как «тоталитарного», так и «демократического» обществ, безусловным свидетелем которых является Виктор Слипенчук».