Книга И. Клюканова представляет собой введение в изучение одной из областей современного знания — теории коммуникации. Автору принадлежат исследования по этому разделу социальных дисциплин, получившие широкую известность в США и России. В книге рассматриваются основные принципы межкультурной коммуникации, взаимодействие теории коммуникации с семиотикой, теорией информации, теорией перевода. Среди подходов к коммуникации, которые обсуждает И. Клюканов, стоит обратить особое внимание на те, которые в значительной степени могут быть прояснены благодаря использованию понятий, введенных в эту сферу исследований М.М. Бахтиным.