В сборник вошли все оды великого древнеримского поэта Квинта Горация Флакка, избранные сатиры и послания. В сборник включены переводы, выполненные А.С. Пушкиным (2), Ф.И. Тютчевым (1), И.Ф. Анненским (6), В.Я. Брюсовым (12) и другими поэтами золотого и серебряного века. Большая часть од Горация дана в заново отредактированных переводах Афанасия Афанасьевича Фета, которые последний раз публиковались в 1908 г. и с тех пор не переиздавались. В предисловии рассказывается о месте Горация в античной литературе и особенностях его лирики.