Это издание газелей и рубай Шамседдина Мухаммеда Хафиза (ок. 1325-1389) представляет собой исчерпывающую антологию русских переводов, показывающих разные грани завоевавшей мир поэзии, ставших ступенями ее познания. Хафиз был величайшим мастером любовной лирики — мистической и земной. Стихи, вошедшие в эту книгу, рождены самой пылкой и неутолимой любовной страстью, неугасающей и за гробом: «Пусть над прахом Хафиза она, словно ветер, пройдет, / Саван и в тесноте на себе разорвет он, упрям...» Эта лирика по праву принадлежит бесчисленным поколениям влюбленных.