»Плавание святого Брендана» и другие средневековые предания о путешествиях, вечных странниках и обитателях иных миров — собрание историй, которые из века в век не перестают волновать людское воображение. Данте Алигьери позаимствовал немало из рассказов о Чистилище святого Патрика. Иосиф, ожидающий Второго Пришествия Иисуса, стал странствовать по книжным страницам, приняв обличье Агасфера. Предводитель неприкаянных призраков — король Херла — превратился в Арлекина из комедии масок. Корабли, проплывавшие среди облаков, возвратились из дальних странствий историями о «Летучем голландце», Дж. Р.Р.Толкин, вдохновленный ирландскими преданиями о благочестивых мореплавателях, посвятил им поэму. И даже Джордж Лукас, отец «Звездных войн», не избежал искушения поселить создателей армии клонов посреди бурного Океана, на островах, торчащих из воды, словно грибы, — именно такими их впервые увидел и описал еще в IX веке анонимный автор «Плавания святого Брендана». Невозможно себе представить, как могла сложиться судьба готики и fantasy, утопии и «романа ужасов», если бы средневековые монахи не записали истории, которые долгими зимними ночами рассказывались у очага на кухне или за столом в трапезной. Каждая эпоха находит себя в этих затерявшихся среди пергаментов и манускриптов преданиях...