Настоящее издание имеет непривычный для нашего читателя формат: в одну книгу объединены стихотворный цикл и его филологическое прочтение. Но уже давно, со времени модернизма, поэзия и критика (или герменевтика) состоят в особенно тесной связи. Нередко в роли комментатора выступает сам автор. В настоящем издании «античные» стихи О. Седаковой читает филолог-классик С. Степанцов. Работы художника В. Шлычкова, выполненные в уникальной технике (оттиски глиняных форм), — тоже своего рода прочтение «Стел и надписей».