Остроумная, блестяще написанная книга современного чешского писателя, живущего во Франции, — стилистический эксперимент в духе абсурда и бурлеска. XX век в ней — риторическая фигура и фикция, беспощадный микс вздорных лозунгов, нелепых убеждений и стереотипов. В 2001 году «Европеана» признана в Чехии «Книгой года». Переведена на двадцать языков. В оформлении книги использована гравюра Ханса Колларта (Hans Collaert; 1571-1633) «Варка сахара». Перевод с чешского Е. Бобраковой-Тимошкиной.