Литературный дебют Станислава Лема. Повесть, написанная еще в период оккупации Польши, опубликованная в журнале в 1946 году – и не переиздавав-шаяся вплоть до 1985 года. На первый взгляд эта повесть кажется обычным, хотя и талантливо написанным образцом приключенческой НФ – однако именно в ней Станислав Лем еще на заре своей писа-тельской карьеры выразил одну из основных идей своего позднейшего творчества – теорию о принципиальной невоз-можности эффективного контакта между представителями разных цивилизаций…