В настоящий том в переводе на русский язык вошли поэтические творения выдающихся представителей туркменской классической литературы XVII-XVIII веков – Нурмухаммеда Андалиба, Довлетмаммеда Азади, Махтумкули Фраги, по праву относящихся к блестящей плеяде учёных, мыслителей, поэтов и прозаиков своего времени, составивших позднее цвет классической национальной культуры. Оставленное поэтами богатейшее литературное наследие вобрало в себя все оттенки исторических событий и существовавших в ту пору нравственных критериев. Оно передавалось из уст в уста как величайшее духовное достояние, стало верным спутником жизни туркменского народа. Включенные в издание лирические стихотворения и газели, дестаны и поэмы и другие произведения поэтов внесли значительный вклад в развитие и обогащение литературы Востока, сыграли важную роль в воспитании народа Туркменистана в духе справедливости, верности нравственным идеалам и красоты. Многие из них в переводе на русский язык публикуются впервые.