|
|
Испанский язык и межкультурная коммуникация
Автор: Михеева Н.Ф. Жанр: Испанский язык Издательство: Либроком Год: 2009 Страниц: 272 Дата загрузки: 28 июля 20102010-12-07
|
|
Монография посвящена разработке нового направления в романистике — межвариантной диалектологии испанского языка, проблемам национально-культурного своеобразия функционирования языковых единиц (ЯЕ) в испанском языке на территории юго-западных штатов Америки. Анализируются фонетические, лексико-семантические и грамматические характеристики указанных словоформ; сопоставляется реализация данных единиц с параллельным употреблением ЯЕ в мексиканском и пиренейском национальных вариантах испанского языка; разработана типология их территориального варьирования; выявлены релевантные в языковом отношении социальные факторы, которые обусловили специфику использования ЯЕ в испанском языке на территории юго-запада США. Для студентов, аспирантов, преподавателей, слушателей факультетов повышения квалификации, языковедов, переводчиков.
|
| |
|
Прогулки по старому Мадриду: Лингво-страноведческое пособие по испанскому языку
Автор: Булатова Е.Г. Жанр: Испанский язык Издательство: Либроком Год: 2009 Страниц: 192 Дата загрузки: 15 июня 20112012-04-15
|
|
Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой собрание текстов, в которых известные испанские писатели и деятели культуры рассказывают о различных уголках, улицах и памятниках любимого ими города. Выбор отрывков, носящих законченный характер, сделан коллективом испанистов, хорошо знающих Мадрид. «Прогулки по старому Мадриду» — учебное пособие нового типа, ставящее своей целью дать не только информацию о красивейшем городе мира, но и расширить у читателей знание испанского языка по страноведческой тематике. Представленные в нем материалы несомненно обогатят знания читателя о Мадриде — столице Испании и центре испанской культуры, а также познакомят с выдающимися историческими личностями, политиками и деятелями культуры, которые связали свою судьбу с Мадридом. Пособие снабжено различными упражнениями и рассчитано на широкий круг читателей — романистов и культуроведов, а также на студентов старших курсов.
|
| |
|
История испанского языка
Автор: Григорьев В.П. Жанр: Испанский язык Издательство: Либроком, ЛКИ, КомКнига Год: 2009 Страниц: 176 Дата загрузки: 12 апреля 20132012-04-25
|
|
В пособии излагается история испанского языка с дороманского до современного периода. Оно состоит из пяти разделов, в которых рассматриваются общие вопросы становления испанского языка, его место в ряду романских языков, литературные памятники; кроме того, дано описание отдельных уровней испанского языка: фонетического, морфологического и синтаксического в разные исторические периоды. Книга предназначена студентам, изучающим испанский язык на факультетах иностранных языков высших учебных заведений.
|
| |
|
Испанский язык через Библию: Бытие
Автор: Лапшина-Медведева Л.Н. Жанр: Испанский язык Издательство: Эдиториал УРСС Год: 2010 Страниц: 248 Дата загрузки: 16 марта 20132011-06-23
|
|
Главная цель настоящего издания — развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке. Основу данной части составляет книга «Бытие» Ветхого Завета и прилагаемый к библейскому тексту лексико-грамматический комментарий с упражнениями. Следующая книга «Исход» рассматривается во второй части пособия (М.: URSS, 2010). Одной из важнейших задач данной книги является привитие интереса к чтению Библии — наиболее значимого литературного памятника всех времен. Для изучающих испанский язык умение вдумчиво читать и точно понимать смысл библейского текста играет особую роль, поскольку испанский язык и культура в силу целого ряда исторических причин органично впитали в себя огромное количество библейских цитат и аллюзий. Знание этого культурного богатства абсолютно необходимо не только педагогу, переводчику или исследователю, но и любому современному образованному человеку. Все упражнения в книге построены таким образом, чтобы не только дать учащимся возможность познакомиться с библейской лексикой и реалиями, но и научить вдумчиво читать текст Ветхого Завета, хорошо понимать смысл библейских слов и выражений, уметь точно цитировать библейский текст, а также быстро находить эквиваленты цитатам из Библии в процессе перевода. Данная книга является первым опытом подобного издания и может быть использована как в учебном процессе, так и для самообразования. Издание предназначено для студентов филологических факультетов университетов, преподавателей, переводчиков испанского языка, а также для всех, кто интересуется испанским языком и испанской культурой.
|
| |
|
Испанский язык через Библию: Исход
Автор: Лапшина-Медведева Л.Н. Жанр: Испанский язык Издательство: Эдиториал УРСС Год: 2010 Страниц: 192 Дата загрузки: 15 июня 20122014-03-16
|
|
Главная цель настоящего издания — развитие навыков чтения и работы с текстом Библии на испанском языке. Основу данной части составляет книга «Исход» Ветхого Завета и прилагаемый к библейскому тексту лексико-грамматический комментарий с упражнениями. Книга «Бытие» рассматривается в первой части пособия (М.: URSS, 2010). Одной из важнейших задач данной книги является привитие интереса к чтению Библии — наиболее значимого литературного памятника всех времен. Для изучающих испанский язык умение вдумчиво читать и точно понимать смысл библейского текста играет особую роль, поскольку испанский язык и культура в силу целого ряда исторических причин органично впитали в себя огромное количество библейских цитат и аллюзий. Знание этого культурного богатства абсолютно необходимо не только педагогу, переводчику или исследователю, но и любому современному образованному человеку. Все упражнения в книге построены таким образом, чтобы не только дать учащимся возможность познакомиться с библейской лексикой и реалиями, но и научить вдумчиво читать текст Ветхого Завета, хорошо понимать смысл библейских слов и выражений, уметь точно цитировать библейский текст, а также быстро находить эквиваленты цитатам из Библии в процессе перевода. Данная книга является первым опытом подобного издания и может быть использовано как в учебном процессе, так и для самообразования. Издание предназначено для студентов филологических факультетов университетов, преподавателей, переводчиков испанского языка, а также для всех, кто интересуется испанским языком и испанской культурой.
|
| |
|
Испанский язык: учебно-методическое пособие для занятий в мультимедийной аудитории: Уровень В1
Автор: Гринина Елена Анатольевна Жанр: Испанский язык Издательство: МГИМО-Университет Год: 2009 Страниц: 233 Дата загрузки: 14 августа 20112013-03-28
|
|
Данное пособие предназначено для преподавателей, работающих в мультимедийной аудитории со студентами 2 курса, изучающими испанский язык в качестве основного иностранного языка (что соответствует уровню В1 в общей шкале уровней владения иностранным языком, разработанным Советом Европы). Пособие ставит целью способствовать развитию навыка восприятия испанской речи на слух и развитию навыка устной речи на базе аудио/видеокурсов и документальных фильмов по истории Испании.
|
| |
|
Курс устного перевода: Испанский язык-русский язык
Автор: Смышляев А.В. Жанр: Испанский язык Издательство: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ) Год: 2009 Страниц: 336 Дата загрузки: 16 мая 20122014-08-27
|
|
Цель пособия — совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности последовательного с записью и синхронизированного перевода. Материал учебного пособия подобран таким образом, чтобы охватить наиболее значительные сферы международного сотрудничество. Для практических занятий по устному переводу со студентами, изучающими испанский язык и овладевающими специальностью «переводчик», а также обучающимися по программе дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
|
| |
|
Сказка, которая никогда не кончается: Пособие по чтению
Автор: Киселев А.В. Жанр: Испанский язык Издательство: Каро Год: 2010 Страниц: 144 Дата загрузки: 21 октрября 20132012-05-12
|
|
Предлагаемый вниманию читателей сборник сказок предназначен для изучающих испанский язык и является учебным пособием, которое не только знакомит с удивительным миром лучших сказок разных народов, но и способствует развитию навыков устной речи. Издание снабжено постраничными комментариями к тексту, заданиями и словарем. Испанский текст приводится в оригинальном виде. Рекомендуется для чтения в старших классах школ с углубленным изучением испанского языка и на младших курсах языковых вузов.
|
| |
|
Испанский язык для современной предпринимательской деятельности: Продвинутый этап. Учебное пособие
Автор: Арсуага-Герра Мигель Жанр: Испанский язык Издательство: Филоматис Год: 2011 Страниц: 416 Дата загрузки: 07 апреля 20152015-03-12
|
|
Учебник предназначен для всех, кто продолжает изучать испанский язык и заинтересован в актуализации и расширении словаря и в приобретении навыков устного и письменного общения. Содержит наиболее актуальные темы: финансы, банки, биржи, деятельность разных видов компаний, отношения между сотрудниками и работодателями, виды торговой деятельности, международная торговля, справедливая торговля (Fair Trade), международное сотрудничество, деятельность международных организаций, интеграция, глобализация и движение антиглобалистов, проблемы экологии. Система упражнений позволяет освоить новую активную лексику, благодаря двусторонним переводам, ролевым играм, творческому воспроизведению диалогов, написанию эссе. Предлагаются образцы деловых писем, разнообразных документов, деловых переговоров. Учебник снабжен подробным экономическим словарем, содержащим как наиболее употребительные, так и новые, сложные для перевода термины. Может быть использован студентами, изучающими испанский как язык специальности на факультетах экономики, филологии, журналистики, политологии, а также для других гуманитарных и технических специальностей. Работая с данным учебником, преподаватель будет иметь возможность широко использовать активные методы обучения, дающие максимальный эффект при усвоении языка.
|
| |
|
Новый испанско-русский и русско-испанский словарь: 100000 слов и словосочетаний
Автор: Ершова Е.С. Жанр: Испанский язык Издательство: Дом славянской книги Год: 2015 Страниц: 928 Дата загрузки: 23 февраля 20172018-02-09
|
|
Предлагаемый испанско-русский и русско-испанский словарь содержит 100000 слов и словосочетаний, которые широко охватывают лексику современного испанского языка. Кроме того, в словаре представлены устойчивые обороты речи, множество пословиц и поговорок. Издание предназначено учащимся, специалистам и всем заинтересованным в изучении испанского языка.
|
| |
|
Испанский язык: международная журналистика: Уровни А2-В1. Учебное пособие
Автор: Горенко Галина Михайловна Жанр: Испанский язык Издательство: МГИМО-Университет Год: 2010 Страниц: 134 Дата загрузки: 28 июня 20122012-10-30
|
|
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности «международная журналистика», а также для всех интересующихся миром испанского языка и проблематикой журналистской профессии в целом. Построенное на аутентичных публицистических текстах известных испанских и латиноамериканских журналистов, пособие направлено на формирование профессионально ориентированной коммуникативной компетенции, которая предполагает не только владение специализированной речью, но и знание специфического профессионального контекста.
|
| |
|
Большой испанско-русский и русско-испанский словарь: 450000 слов и словосочетаний
Автор: Ершова Е.С. Жанр: Испанский язык Издательство: Дом славянской книги Год: 2013 Страниц: 928 Дата загрузки: 21 июня 20152014-06-05
|
|
Предлагаемое издание испанско-русского и русско-испанского словаря содержит 450000 слов и словосочетаний, которые широко охватывают лексику современных испанского и русского языков. Кроме того, в словаре представлены устойчивые обороты речи, множество пословиц и поговорок. Данное издание предназначено для учащихся, специалистов и всех заинтересованных в изучении испанского языка.
|
| |
|
Испанский язык: Краткий курс грамматики
Жанр: Испанский язык Издательство: Рипол Классик Год: 2010 Страниц: 120 Дата загрузки: 11 июля 20112011-12-30
|
|
Краткий курс грамматики всемирно известной фирмы PONS, разработанный на базе оригинального немецкого издания, предназначен как для начинающих изучение испанского языка, так и для желающих повторить уже изученные грамматические правила или найти необходимые сведения по грамматике. Краткое и четкое изложение материала подкреплено примерами с переводом, а также приведены словарь грамматических терминов и понятий и список ключевых слов для удобства поиска информации. Данное пособие поможет вам в освоении теоретических основ испанского языка.
|
| |
|
Введение в мир испанского языка
Автор: Чеснокова О.С. Жанр: Испанский язык Издательство: Российский университет дружбы народов (РУДН) Год: 2010 Страниц: 72 Дата загрузки: 20 декабря 20122014-03-18
|
|
В Части I пособия рассматривается период истории и культуры мира испанского языка с древнейших времен до плаваний Христофора Колумба. Часть II посвящена творчеству трех великих испанских художников — Эль Греко, Веласкеса и Гойи, и творчеству выдающегося испанского архитектора А. Гауди. Каждая тема включает соответствующий текст и упражнения к нему. Задания на испанском и русском языках направлены на закрепление и углубление изучаемого историко-культурологического материала, а также способствуют развитию общего кругозора студентов. Для студентов филологических факультетов высших учебных заведений.
|
| |
|
Грустная весна (на испанском языке)
Автор: Ибаньес Вивсенте Бласко Жанр: Испанский язык Издательство: Каро Год: 2010 Страниц: 384 Дата загрузки: 15 декабря 20122012-05-24
|
|
Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов одного из крупнейших испанских писателей конца XIX — первой трети XX века Висенте Бласко Ибаньеса (1867-1928). В книге приводится неадаптированный текст рассказов, снабженный комментариями и словарем.
|
| |
|
Испанский язык: Переговоры по телефону
Автор: Романова Юлия Александровна Жанр: Испанский язык Издательство: Живой язык Год: 2011 Страниц: 224 Дата загрузки: 11 октрября 20142012-12-30
|
|
Книга для общения по телефону на испанском языке предназначена для широкого круга читателей. Книга содержит тематические модели на многие случаи жизни, дает практические советы, как общаться по телефону, как назначить встречу, поздравить с праздником и пригласить в гости. Задача этого издания — дать читателям практические навыки телефонного разговора на испанском языке. Здесь представлены и корректные формы (для общения малознакомых людей), и открытые, легкие для разговора с родными и друзьями.
|
| |
|
Большой русско-испанский словарь: 250000 слов и словосочетаний
Автор: Ершова Е.С. Жанр: Испанский язык Издательство: Дом славянской книги Год: 2010 Страниц: 624 Дата загрузки: 19 февраля 20122012-05-18
|
|
Русско-испанский словарь включает около 250000 слов и выражений современного русского языка. В издание включены общеупотребительная лексика, распространенная специальная терминология, а также лексика основных стилей языка. Переводы в словаре даны с опорой на испанский язык Испании. Но составители учли и языковые особенности, характерные для крупных регионов. Словарь имеет простую и удобную структуру, снабжен пометами и примечаниями. Издание предназначено всем, кто изучает испанский язык и интересуется культурой и традициями испаноговорящих стран.
|
| |
|
Испанский язык: Три книги в одной. Грамматика, разговорник, словарь
Жанр: Испанский язык Издательство: АСТ Год: 2011 Страниц: 256 Дата загрузки: 27 апреля 20152013-10-31
|
|
Этот современный тип карманного самоучителя состоит из трех частей: он содержит основные сведения по грамматике испанского языка, разговорные фразы на актуальные темы, полезную страноведческую информацию для туристов, а также испанско-русский и русско-испанский словари. Предназначен для туристов, а также для всех, кто интересуется испанским языком или только начинает его изучать.
|
| |
|
Испанский язык: Таблицы глагольных форм
Автор: Сеговиано К. Жанр: Испанский язык Издательство: Рипол Классик Год: 2011 Страниц: 96 Дата загрузки: 15 апреля 20152013-07-24
|
|
Данное справочное пособие всемирно известной фирмы PONS содержит самую важную информацию о спряжении испанских глаголов. Подробно рассмотрено образование временных форм глагола, наглядно представлены особенности их правописания и произношения. Помимо этого, приведен список глаголов, управление которых не совпадает с глагольным управлением в русском языке, в их употреблении с предлогами. Алфавитный список, включающий 1359 индивидуальных и отклоняющихся испанских глаголов, содержит указание на модель спряжения. Таблицы глагольных форм помогут в изучении испанского языка школьникам, студентам, а также всем желающим.
|
| |
|
Испанский язык: Разговорник
Жанр: Испанский язык Издательство: Рипол Классик Год: 2012 Страниц: 272 Дата загрузки: 28 мая 20152015-09-02
|
|
Разговорник всемирно известной фирмы PONS поможет общению в путешествии, деловой поездке, а также при любых контактах с носителями испанского языка. Он содержит полезную страноведческую информацию и снабжен для удобства русско-испанским словариком. Кроме того, разговорник будет полезен всем, изучающим испанский язык.
|
| |
