В сборник вошли 450 афоризмов известного китайского литератора Фэн Цзицая (1942 г.р.) в переводе легендарного китаеведа Н.А. Спешнева (1931–2011). Двуязычное издание позволяет оценить как эстетические особенности китайской мысли, так и изящество литературного перевода. Особую ценность имеют иллюстрации – 32 картины кисти Фэн Цзицая.