»Беовульф» — одна из самых древних англосаксонских эпических поэм Средневековья. Она дошла до нас благодаря единственной сохранившейся рукописи конца X века. Ученые датируют поэму концом VII — началом VIII века. Повествует «Беовульф» о подвигах бесстрашного гаутского витязя, избавившего страну данов (датчан) от страшного чудища Гренделя и его матери — «зломрачной твари». Завершается эпос описанием битвы героя с драконом, охраняющим бесценный клад. Беовульф победил его, но и сам «возлег на ложе смерти». Первый полный перевод поэмы на русский язык, давно уже ставший классическим, принадлежит Владимиру Георгиевичу Тихомирову (1943-2011; он ушел из жизни 19 апреля, незадолго до сдачи этого тома в печать). В книге публикуются статья А.Я. Гуревича, крупнейшего специалиста в области истории средневековой Европы, и комментарии выдающегося ученого-германиста А.С. Либермана, написанные им в 1974 году, но до сих пор не утратившие научной ценности. Иллюстрации к «Беовульфу» специально для этого издания создал известный петербургский художник Игорь Ганзенко. Кожаный переплет.