В октябре 2004 года исполнилось 150 лет со дня рождения французского поэта Рембо. «Он не был ни дьяволом, ни добрым Боженькой, он был Артюром рембо, то есть великим поэтом, совершенно оригинальным, удивительным языкотворцем, обладавшим неповторимым вкусом к слову», — писал о нем его друг, не менее знаменитый ффранцузский поэт П. Верлен. Сборник содержит полное собрание поэтических произведений А. Рембо современных переводах видных переводчиков французской поэзии: Е. Витковского, Р. Дубровкина, Г. Кружкова, В. Микушевича и М. Яснова. Русские переводы печатаются вместе с французским текстом.