Понятия, вынесенные в название книги, обозначают два основных направления в современной филологии. То сближаясь, то отдаляясь, они позволяют судить о теоретическом климате в гуманитарных науках. Их уникальное соотношение в русской филологической школе было предопределено «Исторической поэтикой» А.Н. Веселовского. Реконструкции и дополнению разделов «Исторической поэтики» — истории идей и истории жанров — посвящена данная книга. Ее основной сюжет — взаимодействие русской и английской литературы. Ее главные герои — Шекспир и Пушкин. Для специалистов и студентов филологов. В монографии дается обзор функциональной лингвосинергетики как перспективного направления языкознания в целом и анализа бизнес-общения в частности. Показаны перспективы использования научных наработок функциональной лингвистики в учебном процессе для совершенствования языковой подготовки специалистов разного профиля, которым предстоит взаимодействовать с зарубежными партнерами, будь то в экономике, политике или социальных сферах деятельности. Прикладные аспекты функциональной лингвосинергетики связаны с разработкой эффективных приемов речевого воздействия, что играет важнейшую роль при деловом общении. Предназначена для преподавателей и научных работников, специализирующихся в области функциональной лингвистики, лингводидактики, риторики, дискурсивного анализа и других разделов языковедения, связанных с исследованием системности речевого взаимодействия в процессе бизнес-общения. Книга может быть полезна также специалистам-практикам в сфере международного и межличностного делового общения.