В греческом православном мире митрополита Афанасия называют «Новым Златоустом», а его проповеди переведены уже на многие языки. В них — живое слово о вере и о жизни по вере, слово не от голого ума, а от опыта. Владыка Афанасий раскрывает подлинные корни тех проблем, которые касаются каждого, и говорит о них так же просто и глубоко, как и его духовный наставник старец Паисий Святогорец.