В сборник Людмилы Петрушевской вошли мистические рассказы, сказки и ужасные истории с ожившими мерт­вецами и чудесными спасениями. Этот цикл был опубли­кован в 90-х гг. под названием «Песни восточных славян». Их очень простой, можно сказать простонародный, слог ввел некоторых критиков в заблуждение, раздавались даже упре­ки, что надо было обработать эти городские «страшилки», этот сырой материал. Авторская мистификация, таким обра­зом, удалась. (Первоисточником названия, разумеется, были гениальные «Песни западных славян» А.С. Пушкина, пере­ложения «Гуслей» Проспера Мериме — в XIX веке весь про­свещенный мир принял их за чистый фольклор.) А в Америке книга вышла под другим названием (тем, что на обложке). Она стала бестселлером и принесла автору в 2010 г. главную мировую награду в области фантастической литературы — World Fantasy Award, Всемирную премию фэн­тези.