В 1897 году в Лондоне вышел в свет духовный дневник святого праведного отца Иоанна Кронштадтского «Моя жизнь во Христе», на английском языке в переводе Э.Е. Гуляева. Книга Всероссийского пастыря сразу же вызвала огромный интерес у англичан. Английский священник Кирилл Биккерстез сделал выборку из сочинения отца Иоанна, распределив его основные мысли и положения по темам. Когда сам Батюшка ознакомился с этой работой (которая называлась «Мысли и наставления отца Иоанна»), он, одобрив как и выбор мест из своего духовного дневника, так и расположение их по главам и параграфам, благословил своего друга СП. Цервицкого сделать такое издание и на русском языке. Так в России в 1903 году вышла книга святого праведного отца Иоанна Кронштадтского «Мысли христианина». Вот как писали об этой книге в русской прессе сразу после выхода ее в свет в 1903 году: «»Мысли христианина» — творение высокого духа, озаренного, проникнутого светом Христовым, плод богатого духовного опыта, воздействие его на читателя неотразимо... Возвышенный апостольский дух отца Иоанна, его горячая любовь к Богу и к людям сказывается в каждой строчке его книги, увлекает читателя все выше и выше, призывая его к подвигу бесконечного нравственного совершенствования».