Татьяна Львовна Щепкина-Куперник (1874-1952) — классик русской переводческой школы, известна переводами комедий Шекспира и Ростана, своими мемуарами, а чеховедам — как близкая знакомая семьи Чеховых. Но мало кто знает, что она была также незаурядной поэтессой. В этой книге, подготовленной известным английским славистом Дональдом Рейфилдом, собраны ее лучшие стихотворения и поэмы, многие из которых издаются впервые.