Настоящая книга представляет уникальный проект, посвященный архитектуре Китая с древности до наших дней. Авторами предпринята попытка анализа архитектуры Поднебесной изнутри самого явления и извне. Два взгляда — из России и Китая — это стремление ученых двух стран изложить свое понимание происходящих в сегодняшнем Китае архитектурных процессов. Взгляд китайских ученых на зодчество своей страны пронизан традиционным для культуры Поднебесной полистилизмом культурных основ, осознанием ментальности населения, ощущением эволюции формообразования. Российские исследователи сосредоточены прежде всего на современной архитектуре Китая, изучая попытки зодчих создать свое, неповторимое в потоке новейших глобальных влияний и универсальных технологий.