Творчество современной немецкой писательницы Герты Мюллер отмечено многочисленными престижными наградами, в том числе Нобелевской премией по литературе, присужденной ей в 2009 году с формулировкой «за сосредоточенность в поэзии и честность в прозе», с которыми она описывает жизнь обездоленных. Качели дыхания — это роман-воспоминание, потрясающий своей глубиной и проникновенностью.