Сатирический авантюрный роман «Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана» о сыне брадобрея, плуте и пройдохе, относится к произведениям и английской, и восточной литературы. Его автор, Джеймс Мориер (1780-1849) — британский дипломат и знаток Востока, — прожил в Персии около десяти лет и живописал достоверную картину персидских нравов с чисто английским юмором. На русский язык роман был переведен современником Пушкина, лингвистом-востоковедом Осипом Сенковским — знаменитым Бароном Брамбеусом.