Творческий путь Ирины Одоевцевой (1895-1990) протянулся от Серебряного века, через революцию и изгнание, до конца советского периода, позволив ей своеобразно синтезировать в своей поэзии и прозе культуру метрополии и диаспоры. В книге воспоминаний «На берегах Невы» Одоевцева создает прекрасный миф о жизни богемы в «умирающем Петрополе», вписывая оригинальную главу в петербургский текст русской культуры и бросая вызов стереотипным представлениям о законах мемуарного жанра. «Ангел смерти», первый из написанных в эмиграции романов, перекликается с творчеством Лермонтова и в то же время отходит от стилистических канонов русской классики, утверждая авангардные принципы письма. В своих рассказах писательница нередко перекодирует хрестоматийные мотивы русской литературы на язык западной реальности.