Культовая «космическая сага». В состав цикла входит легендарная «Чумная звезда» — повесть, которая в своё время стала любимой для сотен тысяч отечественных поклонников фантастики! Перед читателем — мир далекого будущего и межпланетных странствий, мир весёлых и опасных приключений, выпавших на долю «космического бродяги» и страстного любителя кошек Хэвиланда Тафа! Кто же он, профессиональный спаситель, летающий из мира в мир, с планеты на планету, из системы в систему? Кто же он — великий герой и неудачливый бизнесмен, безуспешно пытающийся распродать «отборные товары по низким ценам»? Он — Хэвиланд Таф. Лучший из лучших — или отъявленный неудачник? Положим, считают по-разному — те инопланетяне, которым Таф оказывал серьёзные услуги, и те, коим он оказывал услуги медвежьи...