Издание подготовлено к 125-летию выдающегося поэта-переводчика, классика отечественной литературы С.Я. Маршака. В книге повторен макет В.А. Фаворского для первого сборника «Роберт Бернс в переводах Маршака» (1950 г.) с его гравюрами для этого и последующих (1952-1957 гг.) изданий. В оформлении использован гравированный «шрифт Фаворского».