Сборник включает статьи, подготовленные к XVI ежегодным чтениям «Язык как материал словесности», посвященным 90-летию со дня рождения и 65-летию научной и организационно-педагогической деятельности доктора филологических наук, профессора Александра Ивановича Горшкова. В статьях, написанных студентами, аспирантами преподавателями и известными учёными, рассматриваются вопросы изучения истории русского литературного языка, теоретической стилистики, языка художественной литературы и проблемы переводов литературных произведений. В них отражаются три уровня лингвистических исследований: языковых единиц, текста и языка как системы его разновидностей. Сборник адресован студентам, аспирантам, переводчикам, вузовским преподавателям — всем, кому дорог русский язык и кто интересуется его современным состоянием.