Книга рассказывает о некоторых фактах биографий авторов японских трёхстиший, политическом и событийном фоне их творчества. Язык изложения далёк от академического стиля, но лёгким чтивом это обстоятельство «Гиперслово» не делает: при подготовке сборника использовалась в основном специальная литература, доступная только на японском языке.