Вселенная — не место для увеселительных прогулок. Ар'рахх, молодой охотник из племени Хромой Черепахи, и его новые друзья, рекруты из Звездной Академии, — землянин Александр Заречнев и жучиха-богомолка по имени Маша — эту мысль, доведенную до аксиомы, слышали много раз. Слышали, но, если честно, не всегда придавали этой фразе должного значения. Новое задание — путешествие патронессы Звездной Академии Диты даст им возможность по-новому взглянуть на избитые вроде бы слова, на личном опыте убедиться, каким сложным может быть путь к постижению простых и, казалось бы, давно известных истин. Смертельные схватки под космическим хулахупом на Поясе Ареса, бои в открытом космосе, проверка сил на планете снега и льда Айсхаусе — это тоже испытания, но еще не ад, а только его преддверие. Настоящий ад ожидает команду бессмертной девушки Диты впереди.